2013/03/13

No Spring Chicken



OK, before I start getting the "I'm freezing in your place comments":
1) That day, it was 10 °C in Prague, I live on top of a hill and somehow the snow is able to survive even such high temperatures here.
2) Even if it's freezing, I'm perfectly fine with 5 den tights. Dunno why, my parents keep saying I insisted on wearing tank tops and shorts even in winter as a little girl - guess I'm hot-blooded?

Než začnete mrznout za mě:
1) Ten den bylo přes 10 °C, jenže bydlím na kopci a sníh tu přežívá i vysoké teploty.
2) I když mrzne až praští, mně prostě 5 den stačí. Nevím proč, ale rodiče tvrdí, že jako holčička jsem v zimě nosila šortky a tílka, asi jsem horkokrevná?



As you know, I'm pretty resourceful when it comes to layering and transforming clothes. So, what appears to be a skirt is actually a dress and what appears to be a top is a cardigan folded inside-wise and cinched with a belt. I wish I could have worn my beautiful gobelin handbag, but it would hardly fit my biochemistry notes as it can't even stand my wallet. 

Jak víte, jsem vynalézavá, co se týče vrstvení a přeměny oblečení, Tedy to, co vypadá jako sukně, jsou ve skutečnosti šaty a to, co se tváří jako halenka, je kardigan přehnutý směrem dovnitř a stažený páskem. Bývala bych si strašně ráda vzala svou gobelínovou kabelku, ale do té se mi nevejde ani peněženka, natož biochemie.


Sorry if you're sick of my false updos, but somehow my face photographs better with this hairstyle and it also saves me trouble when my new cut dries in a weird way.

Omlouvám se, pokud už vás můj účes nudí, ale z nějakého důvodu je s ním moje hlava fotogeničtější, navíc dobře řeší to, že mi občas vlasy divně uschnou. 




I tried to soften the boots by putting on knee high socks and rolling them down.

Boty jsem se pokusila zjemnit podkolenkami srolovanými dolů.


Dress/šaty: Humana second hand (Berlin)
Cardigan: H&M
Belt/pásek: second hand
Jacket/sako: second hand
Bag/kabelka: Deichmann
Headband/čelenka: C&A
Bracelet/náramek: ? gift/dárek
Boots/boty: Mixer
Socks/podkolenky: Porcelain Doll
Lipstick/rtěnka: YSL Rouge Volupté 6



Yours truly
Vita


26 comments:

  1. You might be in the snow, but you are such a spring bird, my dearest Vita.
    I love, love, love your skirt, and thw whole outfit so much.
    I am sure spring will come running after you.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I wish it did indeed, I'm so sick of snow >.<.

      Delete
  2. Tvoje vynalézavost je fakt obdivuhodná! Opravdu bych netypla, že ta sukně jsou šaty. A vůbec se mi na tomhle outfitu líbí spousta věcí. Sako (takové bych taky chtěla v secondhandu potkat), čelenka, roztomilé podkolenky, vlasy (ne, nenudí, jsou SAKRA fotogenický)... Celkový dojem zase úchvatný *_*
    Amy E.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkuju moc :) Jo, to sako byl jeden z nejlepších úlovků, ale ubezpečuju tě, že na jednu takovou perlu připadá 5 návštěv, kdy odejdu s prázdnou. XD

      Delete
  3. Vypadáš naprosto fantasticky! *_* A ten účes neomrzí, je vážně krásný.

    ReplyDelete
  4. I actually love what you did with your hair, I could never do that! it's great! Stay well!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! It's really easy, I did the same style for my friend's ball and it took me exactly 1 minute :)

      Delete
  5. mě se tvůj účes moc líbí :3 a neboj, já v Kanadě chodila v sukni dokud nebylo -30 :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkuju - Konečně, spřátelená nemrznoucí duše :)

      Delete
  6. They have bags like that at Deichman? Lord I had no idea!!! It's so beautiful, I love that shape and with the ruffles, it's just perfect.
    You look super beautiful as always, Vita!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! They actually have really neat stuff there this spring, I could buy half the shop (if I had the money and three more closets).

      Delete
  7. Love this! It's such a girly and feminine look.

    xo, alison*elle

    ReplyDelete
  8. Your dress is just so pretty, I love the floral print <3

    ReplyDelete
  9. This outfit is so pretty and very stylish. This style is great on you. These pieces are perfect together.
    C'est très féminin et j'aime beaucoup les couleurs.

    ReplyDelete
  10. super joli look! oui you look like a doll!
    xo

    ReplyDelete
  11. Asi mám stejné šaty... zrovna včera jsem je klofla na Votočkrámu:D:D:D


    JAm

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jo jo, viděla jsem jich běhat docela dost, no XD

      Delete
  12. Tak ta "sukně" je naprosto dokonalá :) Slušíí.
    Akorát do té zimy teď bych takhle nevyšla :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkuju :) Ale ten den bylo fakt celkem teplo :)

      Delete