2013/03/04

If You Don't Freeze in the Morning, You Can Always Try Again in the Afternoon (1 Dress, 2 Outfits)


(Off topic: I know that the articles you're looking forward to the most are ingredient analysis ones and DIY tutorials - and I really wish I could post more of those. The reason why I'm not doing ingredient analysis ones (though I have a couple mid-done) is that I currently need to read dozens of articles for my thesis and I have neither the time nor the strength to read additional ones about cosmetic ingredients. On the brighter note, if everything goes the way I hope it will, I might get to writing these more often next academic year, unless I'll be too busy with school. As for DIYs, it's much worse, because if things go my way, I won't really have the facilities to do any DIY. I know I'm being super secretive, but I think I'll be able to tell you in June without humiliating myself. I'll try to post at least one DIY a month though, somehow.

Nejdřív lehce mimo: Vím, že vás asi nejvíc zajímají rozbory šminek a návody na kutění a vážně bych si přála, abych těchto užitečných článků mohla psát víc. Důvod, proč nepíši o kosmetice (i když mám pár článků rozepsaných) je ten, že momentálně musím hlavně smolit bakalářku a když čtu denně desítky článků týkajících se jejího tématu, nemám už ani čas ani sílu číst ještě jakékoliv další odborné články. Pokud vše půjde tak, jak by mělo, mohla bych se k nim ve větší míře dostat příští rok, pokud mě tedy nezabije škola. Co se týče kutění, to je horší, protože pokud mi vše vyjde, asi nebudu mít nutné kutící zázemí. Vím, že jsem trapně tajemná, ale jestli vše klapne, podělím se snad během června - nechtěla bych se teď ztrapňovat, kdyby přeci jen něco nevyšlo. Každopádně se budu snažit alespoň jeden DIY článek měsíčně vytvořit ať se děje co se děje, i když to není moc.


From management of biochemistry class (which I'll cross out since it has nothing in common with management and very little in common with biochemistry) to a casual dinner with friends. Freezing in both cases, because there's this annoying wind and snow everywhere in Prague. The main hero is my dress that you've seen a zillion times already, but there are always new ways how to wear it, it might very well be the most versatile piece I own. If only the skirt covered more than barely my bum.

Z managementu biochemie (který si škrtnu, protože nemá nic společného s managementem a jen málo s biochemií) na večeři s kamarádkami. V obou případech zmrzlá, protože v Praze prostě fouká a sněží 24/7. Hlavním hrdinou jsou šaty, které jste už viděli milionkrát, ale stále mám ještě v záloze nápady, jak je nosit v různých obmněnách. Je to dost možná nejversatilnější kus mého šatníku, kéž by jen zakrývaly o něco víc než jen stěží moje pozadí.



I went with black-white-red and as I wore bright red lipstick (it's like red red, nothing like the washed-out shade on the photos), I did very neutral eye make-up with flesh colored eyeshadow, darker brown for crease and a lot of mascara. I kept the blush really subtle too (Benefit's tints are great for very natural looks). I kept my hair down and as you know, I prefer to wear one belt/scarf that can go with both the jacket and the outfit underneath.

Držela jsem se osvědčené černo-bílo-červené a jelikož jsme měla jasně rudou rtěnku (skutečně rudou, ne ten vybledlý odstín, co vyrobil foťák), udělala jsem oči hodně přirozené - jen tělový stín, trocha t,avě hnědé v záhybu a hodně řasenky. Nepřeháněla jsem to ani s tvářenkou, pro hodně přirozený vzhled jsou skvělé "tints" od Benefitu. Vlasy jsem nechala svému osudu a jak víte, nejradši nosím doplňky, co jsou jak ke kabátu, tak k tomu co je pod ním.


It would have been nicer with simple round black or red earrings, but for some reason those are nearly impossible to find as clip-ons, so I had to use these hearts I got in the kids' department. It's weird, because many of my friends don't have their ears pierced, so I don't get it why clil ons are so hard to buy.

Byly by hezčí černé nebo červené kulaté náušnice, jenže takové klipsy jsou vzácností, tak jsem použila tahle srdíčka z dětského oddělení. Je to zvláštní, protože znám dost holek, co nemají propíchnuté uši, tak nevím, proč jsou klipsy nedostatkové zboží.


Dress/šaty: ? (second hand, eBay)
Skirt/sukně: New Yorker
Belt/pásek: Colosseum (Germany)
Scarf/šátek: promotional/propagační
Gloves/rukavice: Passed on by my mum who doesn't like them anymore, off brand/předané mamkou, které se už nelíbí, neznačkové
Bag/kabelka: Deichmann (Bautzen)
Coat/kabát: Tally Weijl (Germany)
Boots/kozačky: Baťa
Clip ons/klipsy: Hák&Hák (= off brand)
Headband/čelenka: I Am



My idea of a casual outfit. I wore a cardi over the dress, added another belt tied into a bow, some funky pom poms (I mean, gillyflowers, if you have my mom's imagination) and put a long coat over so that I covered the shortness of the skirt. I pulled my hair up into a fake updo with "randomly placed bugs" as my dad says about the clips I use. I swaped the bright red lip for a sweet pastel-ish raspberry, added a cat-eye eyeliner and some individual falsies. Since my face is rather long, I prefer to separate my bangs from the updo by a headband.

Moje představa ležérního oblečení. Přes šaty jsem si vzala svetřík, změnila pásek a uvázala ho na mašli, nacvakala nějaké legrační bambule (tedy karafiáty, pokud máte velkou představivost jako moje mamka) a zakryla krátkost sukně delším kabátem. Vlasy jsem svázala do falešného drdolu s "náhodně umístěnými brouky", jak táta nazývá skřipce. Jasně rudou rtěnku jsem vyměnila za pastelově ostružinovou, dodělala kočičí linky a nalepila pár trsů umělých řas. Jelikož mám spíš podlouhlý obličej, radši odděluji ofinu od zbytku čelenkou.




Cardi: Marks and Spencer
Belt/pásek: second hand
Pom poms/bambule: handmade by my mum/vyrobené mamkou <3
Headband/čelenka: DIY
Earrings/náušnice: off brand/neznačkové (Le Croisic)
Coat/kabát: H&M
Scarf/šála: mum's/mamky
Bracelet/náramek: H&M


If I ever try to look sultry, the guy will probably think I'm about to kill him. I guess it's the paternally inherited "looks like a mass murderer in photos" genes. 

Jestli se budu někdy snažit koukat svůdně, tak si ten chlap asi pomyslí, že se ho chystám odpravit. Asi paternálně dědičné geny pro výraz masového vraha na fotkách. 




I might seem like I'm sleeping, but I'm actually trying to show you my cat eye. Because you've never seen any, right?

Možná to vypadá, že spím, ale snažím se vám ukázat svoje kočičí linky. Jako byste je nikdy neviděli, že.


I guess that even with a self-timer, the photos taken outside are kinda better... I'll try to take these instead of the indoor ones.

Vypadá to, že i se samospouští jsou venkovní fotky o něco lepší, takže se asi budu snažit jich produkovat více než těch pokojových.



Yours truly frozen
Vita

24 comments:

  1. PRETTIEST OUTFIT AND PICS EVER. i LOVE THE POP OF RED SO MUCH.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  2. Vita I adore the outside photos with the snow is just perfect and it really enhances the colors of your outfit in contrast with the white. it is great to have a dress that goes with everything and in every situation, I have one like that too and it is a life safer!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you <3 Yes, this dress is amazing, it didn't really look that versatile at first, but in the end it matches so many things I've had for ages. :)

      Delete
  3. Oba outfity jsou jako vždy dokonalé ♥ Hlavně u toho druhého se mi moc líbí tvůj účes a líčení, jak linky, tak odstín rtěnky. Ale při pohledu na tvoje nohy a na ten sníh okolo teda mrznu, to je fakt -_-
    Amy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkuju :) Ale mně fakt zima nebyla. XD

      Delete
  4. These pieces are perfect together. I love this style and your white coat is so pretty.
    Love these photos too.
    Un post très joli et stylé.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, I don't really like the coat so much, because it's several sizes bigger and I feel huge in it, but it's nice that it doesn't appear that way to others. ^^

      Delete
  5. You are just wonderful! I love how classy and feminine your outfits are!

    callmemaddie.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. the striped bow hairband is so pretty! i like your 2nd outfit more :)

    xoxo
    mochaccinoland.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I made a tutorial for the headband, I'll post it next week :)

      Delete
  7. Lovely look :)

    http://www.facebook.com/AmandaChicFashionRoomLounge?ref=hl
    http://fashionroomlounge.blogspot.com.es/

    A chic kiss ;)

    ReplyDelete
  8. love the houndstooth items you are wearing.

    xoxo
    http://1finedai.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Your outfits are perfect, I love them both <3

    ReplyDelete
  10. Moc Ti to sluší, hlavně ten první outfit vypadá zajímavě :)
    A náušnice jsou úžasné! :)
    Jinak Ty nemáš propíchlé uši??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moc děkuju :)
      Nemám, musím nosit právě jen klipsy nebo magnetické náušnice :)

      Delete
  11. (...are you sick of my comments yet? I'm sorry I have so much catching up to do ^.^ )

    I'm literally sitting here making all sorts of noises over both of these outfits. Each is perfection, in its own way. I can't even tell you what I like best about them! The colors are amazing, and as always you have the cutest accessories. People don't put enough thought into their accessories imo, but yours are always so harmonious <3

    Also I think this is the first time I saw you wearing knee high boots and it looks great on you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm never sick of your comments, you're one of the loveliest abd funniest people I know :)

      Thank you, I don't accessorrize as much as I used to either :/ And thanks, these boots are quite practical as the heel is rather low. :)

      Delete