2012/12/07

Frozen Salmon (The Outfit that Got the Most Stares at School Ever)



Not kidding! I think I know how does a specimen observed under a microscope feel. Every single person I walked by stared at me. Or maybe I have a serious case of paranoia. Anyway, I love this outfit. I think I successfully made the lacey skirt look fall-appropriate. 

Nekecám! Už vím, jak se cítí vzorky pod mikroskopem. Úplně každý, kolem koho jsem prošla, na mě zíral. Nebo jsem přehnaně paranoidní. Ať tak či tak, tenhle model mám vážně ráda. Myslím, že jsem úspěšně zkombinovala jednotlivé kusy tak, že ta krajková sukně vypadá podzimně.  



I bought a backpack. It's an early Christmas present from my parents who couldn't take my heartbreaking whining any longer (carrying heavy stuff in a handbag gives me really annyoing pain right below the ribs). It was the last one in the store (I Am), and I had to come twice to get it, as they were in the middle of stocktaking when I came the first time. It's the cutest thing ever, and I think I'll be getting more backpacks instead of handbags in the future. It fits my laptop too. There's a detailed picture at the end of the post, so you can marvel at its awesomeness. <3

Koupila jsem si batoh. Je to předčasný Vánoční dárek od rodičů, kteří už nevydrželi poslouchat moje srdceryvné nářky (když tahám těžké věci jen na jednom rameni, chytá mě skutečně nepříjemná bolest pod žebry). Byl poslední na skladě a musela jsem si pro něj jít nadvakrát, protože poprvé zrovna měli inventuru. Je to nejroztomilejší batoh, co jsem kdy viděla, a myslím, že v budoucnu si asi pořídím víc batohů místo kabelek. A vejde se do něj i notebook. Na konci článku je detailnější fotka, kdybyste se chtěli obdivovat jeho dokonalosti. <3




I'm not too sure about the two scarves - but I wanted to have both salmon and lace, so I put both of them on.

Nejsem si úplně jistá těmi dvěma šálami, ale chtěla jsem inkorporovat krajku i lososa, tak jsem si vzala nakonec obě.


Skirt/sukně: Atmosphere (second hand, eBay)
Cardigan: Gate
Belt/pásek: ?
Collar/límeček: inherited/zděděný
Boots/kozačky: Deichmann
Earrings/náušnice: Earring swap
Headband/čelenka: DIY
Belt 2/druhý pásek: H&M (Angers)
Coat/kabát: F&F
Lace scarf/krajková šála: H&M (gift/dárek)
Salmon scarf/lososová šála: second hand
Backpack/batoh: I Am 

Sorry about the messy coat, I didn't notice, so I didn't re-take the picture. TT____TT

Omlouvám se za ten vyhrnutý kabát a nakrčenou kapuci, nevšimla jsem si toho a tak jsem to nefotila znova. TT____TT


I was really proud of my fake updo. At least until my dad came home, saw what remained of the elaborate hairdo in the evening after I returned from school, and commented on it: "What's on your head? Looks like randomly placed bugs." And after my serious plea, he added: "Hairclips? It's not like you have something on your head for them to hold (meant to point out how short my hair is)." Man, I'll probably just get a wig. 

Byla jsem na svůj falešný drdol vážně pyšná. Minimálně do chvíle, než přišle domů táta, všiml si toho, co zbylo z mého promakaného účesu po návratu ze školy a poznamenal: "Co to máš na hlavě? Vypadá to jako náhodně rozlezlí brouci." A po mé podrobné obhajobě doplnil: "Skřipce? Vždyť na tý tvý hlavě ani nemají co držet (narážka na délku mých vlasů). Asi si prostě koupím paruku.



THE backpack! It's insanely sweet, isn't it?

TEN batoh! Je neuvěřitelně sladký, že jo? Že jo?


The nails I painted to match the bacpack, lol.

Nehty ladící s batohem (v rámci možností mojí skromné sbírky laků)


The belt is actually turned by 180° - the fastening is in the back, lol.

Pásek je otočený o 180°, takže zapínání je vzadu.


Vita's quick tip: If you have a lace detachable collar, you can attach it to your shirt or cardigan by using the holes in the lace design as a button hole!

Vítin rychlý tip: Pokud máte krjakový límeček, můžete ho na halenku nebo svetřík připevnit tak, že díru v krajkovém motivu využijete jako knoflíkovou dírku.


I matched my shoelaces too, you can never have enough salmon.

Sladila jsem i tkaničky, lososa není nikdy dost.


Yours truly
Vita

29 comments:

  1. Proč se zrovna na tenhle outfit dívali tak...jak se dívali? :D Mně na tom nepřijde nic extrémního...snad jen to, že to vypadá, jako bys neměla ani ty silonky :D Mně je zima i v termolegínách a vidět tě někde venku na zastávce, umrznu za tebe! :D

    A batoh je super, taky nějaký sháním, ale asi investuju do koženého, aby vydržel...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Děkuju :) Mně zima fakt nebyla, silonky kupodivu i celkem hřejí. XD

      Delete
  2. you are so lovely! That's why people looked at you Vita! I used to feel the same way too. Whenever people looked at me I wondered if I was unevenly buttoned up or there must be a thread coming out from my dress :))) When I grow older I just don't care much, thus become much more self-confident and happier :)
    Your backpack is so cute!
    Have a nice weekend!
    xxx
    Hang
    Btw, my teeth are not as "white" as you imagine but I just smile away :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! Haha, yeah, I guess the first idea is "OMG, what's wrong with me?".

      Delete
  3. ježiš aká si zlatá..krásny outfit..závidím ti ho

    od teraz ťa sledujem.
    sleduj aj ty mňa prosím..diky

    http://anahjalliyah.blogspot.sk/

    ReplyDelete
  4. Ráda bych tě navštívila a vykradla tvou skříň :D

    ReplyDelete
  5. Krásný outfit, vypadáš tak něžně... *_* Teď hořce lituju, že jsem si tenhle cardigan taky nekoupila, protože vypadá báječně. A připevnění límečku je dokonalá vychytávka!

    ReplyDelete
  6. Hi Vita! I love the idea of having lace to put in your blouses, that way they will always seem different! And I love your backpack too! I have one very similar to that one, but it's in fake leather. Your outfit is amazing, I love that you use such light tones in winter, where everyone dresses in dark. I don't know why they do it XD Keep doing that, it's amazing :D

    ReplyDelete
  7. cute outfit and amazing nails! :) mekstyle.blogspot.com check us! ♥

    ReplyDelete
  8. that outfit would totally not get stares in Korea haha.

    -liv
    http://chocolivlovelaugh.blogspot.kr/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good to know I don't have to switch my wardrobe if I ever go there. XD

      Delete
  9. I love the lace skirt and the whole delicate clash of textures.
    You are so wonderful, dear Vita.
    Have a lovely weekend.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  10. Such a pretty and feminine outfit! Very lovely!

    callmemaddie.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Everything about you is just right

    ReplyDelete
  12. everything looks so pretty and cute! i really like your nails too!!
    Pretty Light

    ReplyDelete
  13. ... and I like that you named your post, "Frozen Salmon".

    ReplyDelete
  14. Zase ten dokonalý smysl pro detail.. Krása. Moc Ti to sluší.

    http://fashionpicnicblog.blogspot.cz/

    ReplyDelete