2012/11/09

Snow in Prague...


... is the only thing that can make me abandon my beloved stilettos. Seriously, what's wrong with the weather? Snow at the end of October? No way! So, of course I planned to wear my beloved nude pumps but instead was forced to dig up my winter boots. I'm keeping my eye on eBay, fishing for cream and pink winter booties.

Sníh v Praze je to jediné, co mě dokáže přimět vzdát se svých oblíbených podpatků. Ale vážně, co je to letos s počasím? Sníh na konci října - vážně? Samozřejmě jsem měla v plánu vyrazit ve svých oblíbených tělových lodičkách, ale povětrnostní podmínky mě donutily vyhrabat zimní kozačky. Monitoruji eBay ve snaze ulovit béžové a růžové kozačky.


Vita's quick tip: Cardigans never end at the waist level. Especially if you have a short torso - like me. But if you happen to have a relatively small waist and can survive without breathing, fold the cardigan inwards and cinch it (together with your waist) with a belt. Since you don't want it to look bulky, you really need to draw it as tight as you can stand.

Vítin tip: Kardigany nikdy nekončí v úrovni pasu. Obzvláště pokud máte krátký trup jako já. Ale pokud máte poměrně štíhlý pas a dokážete vydržet půl dne bez dýchání, podhrňte kardigan směrem dovnitř a na rozhraní svetříku a sukně/šatů přepásejte a důkladně utáhněte. Jelikož nechcete vypadat buřtoidně, je skutečně nutné pásek utáhnout jak to jen jde. 



I saved tons of clever tutorials on how to tie scarves. Since I never remember to find them before going out, all I came up with was a simple bow. You might remember that this coat is actually kind of A-line shaped and about two sizes bigger than I'd need, but I tend to ignore sizes when I see the bright red "sale" tags. So, to make it a bit more interesting, I added yet another belt. Maybe I have an unhealthy belt obsession? 

Mám uložené desítky návodů na zajímavé vázání šál a šátků. Jelikož je ale nikdy nevyndám před tím, než někam jdu, napadla mě jen obyčejná mašle. Možná si pamatujete, že tento kabát je áčkový a o dvě čísla větší, ale mám nepříjemný zvyk ignorovat velikosti, když vidím jasně červenou visačku s nápisem "sleva". Abych změnila siluetu, přidala jsem další pásek. Asi mám nějakou nezdravou páskovou posedlost.

(Yes, obviously I have an airport in my room, since I observe planes like every other outfit post.)
(Ano, evidentně mám v pokoji letiště, protože letadla pozoruji v každém druhém článku.) 

Dress/šaty: Atmosphere (second hand)
Cardigan: Marks&Spencer
Belt 1/pásek 1: Bershka (Milano)
Tights/punčochy: Marks&Spencer
Necklace/náhrdelník: Vietnamese shop/vietnamský obchod
Bracelet/náramek: Terranova
Coat/kabát: H&M
Headband/čelenka: Claire's
Scarf/šátek: ?
Belt 2/pásek 2: second hand (Jarmark Ona Dnes)
Boots/kozačky: Baťa
Bag/kabelka: I'Intemporelle (Angers)

Detail:



Yours truly
Vita

6 comments:

  1. Oh my you have so many belts! I have one belt for my jeans and that is it! XD

    I get what you say about boots, I hate boots and I hate when I have to wear them. It's not that I don't think they are pretty, they just never seem to fit right on me :'(

    good luck with your pink boots!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Haha, yeah, I have quite a collection, I think maybe around 50 belts? But at least 80% of them are second hand for about 1 E...

      Delete
  2. Your boot make the outfit more quirky.
    We had a few rainy dark days and people, not used to it, were going crazy. Today the sun is shining again.
    happy weekend, dear Vita.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I wish there was some sun here too! And thank you! <3

      Delete
  3. Děkuju za tip s kardiganem!!!

    ReplyDelete