Vita in Vitro

Fashionista's Tote Bag

2012-02-24T00:09:00.002+01:00

If you want the whole world to know how much you love fashion, having a tote with a very fashionable (and silly) motto is a must. You can either go for the popular ones (Karl Who? Can’t afford a Birkin etc.), or you can come up with your own quote.

Painting the fabric according to a design

This is step 2 of the basic tutorial.

I) Draw the design on a piece of paper. If you want, I can scan the design I made, in case you wish to have the same tote I made, and if you don’t mind the original design is a bit reddish from the paint.

II) Put a piece of PVC bag or something like that under the paper with the design and pin the fabric on both the PVC and the paper, so that you don’t have to worry about the fabric sliding.

III) Paint the motif with markers, paint or contour. I think that to avoid the paint running all over the place later on, you better fixate the paint after it dries.

IV) Paint with colors; pray it doesn’t run all over the place (like mine did).

V) Fixate the paint according to the manufacturer’s instructions, you can speed up the drying process with a hair dryer.

VI) Sew on pieces of lace, sequins, beads, etc.

The bag:

Details:

What to put inside to raise your impact factor:

Assortment of mags, headband from I Am

Yours truly

Vita

Česká verze
Pokud chcete, aby celý svět věděl, jak moc zbožňujete módu, nutně si musíte pořídit tote bag, který to patřičně módním (a trochu přihlouplým) heslem prozradí. Buď si můžete vybrat nějaké notoricky známé (Karl Who? Can’t afford a Birkin atd.), nebo si můžete vymyslet originální - na něco dostatečně praštěného určitě přijdete.

Malování látky podle předlohy

Toto je krok 2 základního návodu.

I) Na papír si černou fixou nakreslete předlohu. Pokud chcete, můžu vám už lehce jetou předlohu, kterou jsme si navrhla, naskenovat, pokud chcete mít stejný „potisk“, jako já.

II) Na stůl dejte igelit, na něj položte předlohu a na ni díl tašky, látku na papír našpendlete.

III) Fixem na látku nebo pomocí tekutých barev či kontur nakreslete motiv na látku.

IV) Vybarvěte (a dávejte si na rozdíl ode mne pozor na rozpíjení).

V) Po zaschnutí zafixujte podle pokynů výrobce barev, sušení lze urychlit fénováním.

VI) Dozdobte našitím krajek, mašliček, korálků atd.

Tote bag:

Detaily:

Co dát dovnitř, abyste si zvýšili impact factor:

Různé časopisy, čelenka z I Am

S láskou

Vita

Pastels and Florals

2012-02-22T00:07:00.000+01:00

This is the look I chose for the first day of the summer semester. Since there’s summer in the name of it, and since I made my nails bloom, I decided to show you my take on the pastels and flowers that took over the runways. Yes, I decided to look like a giant, walking marshmallow for my first school day. The thing about pastels and me is… I can’t do pastels moderately. I always go overboard with them. I guess it’s because I like things that are matchy-matchy. So, I admit this outfit is borderline tacky, maybe even without the “borderline”. (And I might have overdone it a bit with the make-up…) But well, I definitely made sure I’d be remembered for the rest of the semester. :)

Toto je kreace, kterou jsem se rozhodla oslavit první den letního semestru. Jelikož to má v názvu „léto“ a jelikož moje nehty právě kvetou, máte příležitost podívat se na moje pojetí pastelových barev a květin, které ovládly jarní přehlídky. Jinými slovy, na první školní den jsem se rozhodla vypadat jako obrovský, chodící chomáč cukrové vaty. Co se pastelových odstínů a mě týče, prostě s nimi nedokáži pracovat umírněně. Vždy to s nimi jaksi přeženu. Myslím, že je to mou náklonností k ladění věcí do stejného stylu a barev do posledního puntíku. Tudíž přiznávám, že tento outfit je na hranici kýče a dost možná tu hranici již překročil. (A možná jsme to trochu přehnala s make-upem…) No co, alespoň jsem si pojistila, že si mě všichni budou po zbytek semestru pamatovat. :)

Let me tell you a bit about the little things that made me actually start thinking about pastels. I was browsing gyaru_comm_sales, looking for cute stuff, and I saw nail decals, the kind you can use instead of painting your nails with nail polish. But they were kinda pricey - over 3 USD per sheet, and frankly, you can get a whole bottle of nail polish for this price. And since I’m a decoupage freak, I thought maybe I could decoupage my nails - using napkins and clear nail polish. I know, it sounds crazy, unless someone did it already and I’m just an unknowing copy cat. So, I became really excited and wanted to try it out, and I picked a napkin that was very similar to a print on a dress I made two years ago. And I was planning to wear the dress for my plant morphology exam (because it was the outfit I wore to my graduation exam and because it has flowers on). So I decided to make my nails match the dress and the exam. I know, I should have spent more time worrying about the knowledge, not what I was gonna wear.

Vysvětlím Vám, jak jsem se vůbec dostala k nápadu vytáhnout do toho marastu venku pastely. Jen tak jsem si brouzdala po gyaru_comm_sales a koukala se, co hezkého bych si mohla koupit. Zaujaly mne obtisky na nehty - ten typ. co můžete použít místo laku. Ale byly poněkud drahé, v přepočtu kolem 70 Kč za set bez poštovného. A tak jsme dostala potrhlý nápad nadecoupageovat si nehty s pomocí bezbarvého laku, když už jsem jinak polepila ubrousky skoro všechno ostatní. Vím, že to zní vážně ulítle, tedy pokud už to někdo dávno neudělal a já to kopíruji, aniž bych o tom věděla. Jelikož jsme tím nápadem byla zcela posedláa chtěla ho hned vyzkoušet, vybrala jsem si ubrousek, který byl velmi podobný potisku na šatech, co jsem si před dvěma lety ušila a které jsem si plánovala vzít na zkoušku z morfologie rostlin (protože jsme je měla na maturitě a protože jsou na nich kytky). A tak jsem chtěla mít ladící nehty. Já vím, asi bych se měla víc zaobírat studováním a ne tím, co si na zkoušku vezmu na sebe.

The last bit of information - I planned to wear a white coat, but upon closer inspection it wasn’t as white as it should have been, so I have to have it dry cleaned before I wear it again T___T. And I couldn’t find my white boots, I wonder who ate them? And the very last piece of information: I was rushing (again), which caused me looking very retarded on the pictures. But please, try to not mind my idiotic expression and hunched body, I’ll try to stand (and look) properly next time…

Poslední informace, kterou Vás budu zatěžovat - chtěla jsem si vzít bílý kabátek, ale při bližší inspekci jsem si všimla, že není tak úplně bílý a tak jej další nošení čeká až po návštěvě čistírny. A zmizely mi moje bílé kozačky, zajímalo by mě, kdo je sežral. A jako obvykle jsme ráno absolutně nestíhala, pročež si prosím zkuste nevšímat mého stupidního výrazu a zkrouceného postoje, pokusím se s tím něco do příště udělat…

Skirt/sukně: Second hand

Camisole/top bez ramínek: handmade

Blouse/halenka: F&F

Cardigan: H&M

Bag: Azuro (small boutique/malý obchůdek)

White fake pearls (necklace and bracelet)/umělé bílé perly (náhrdelník i náramek): C&A

Pink and blue fake pearls/růžové a modré umělé perly: Vietnamese shop/Vietnamský obchod

Floral brooch/květinová brož: handmade

Bracelet with flower/náramek s květinou: handmade

Headband/čelenka: Vietnamese shop/Vietnamský obchod

Jacket/bunda: Tally Weijl

Scarf/šála: Terranova

Tights/Punčochy: ?

Gloves/rukavice: ?

Detail:

My bag:

Plant morphology textbook, Charmy Kitty notebook (I felt a bit out of place during my lecture with MS. and Ph.D students...), laptop case (you guys don't have to see my laptop, right?), wallet, diary, make-up bag, pencil case, receipt (from my lunch), cell phone case, glasses, lip gloss, blotting papers, whitener, tin with mint bonbons. You guessed it, I need a bigger make-up bag.

Moje taška:

Skripta rostlinné morfologie, sešit s Charmy Kitty (trochu jsem nezapala mezi ty magistry a doktorandy...), pouzdro na notebook (který nemusíte vidět), peněženka, diář, toaletní taštička, oenál, účtenka od oběda, pouzdro na mobil, brýle, lesk na rty, erhm, odmašťovací papírky? Jak se tomu říká česky?, bělítko, mentolové bonbony. Potřebovala bych větší kosmetickou taštičku...

Oh, BTW, do you want a tutorial for this kind of nails, or you find it absolutely hideous and you wish my nails fell off as a punishment for doing this king of perverted things?

A, mimochodem, chcete návod na ty nehty? Nebo je považujete za nejpříšernější věc na zemi a doufáte, že mi za trest odpadají, abych příště nedělala takové ohavnosti?

Mori Girl/Sweet and Natural Styled Tote Bag Tutorial

2012-02-20T00:25:00.002+01:00

Česká verze

Embroidery

This is step 2 of the basic tutorial.

If you’re using fabric that might end up looking a bit too “flat” pattern-wise, you can add some 3D effect with bead or sequin embroidery. Just don’t forget to close up the stitches every now and then and to go with the needle through the bead or sequin several times to secure the beads or sequins in place; and to prevent the whole work from being destroyed in case the thread snaps.

Easy inner pockets

This is step 3 of the basic tutorial.

I) Cut squares or rectangles from the same fabric you’re using for the bag with 0,5 in/1,5 cm seam allowance. The size depends on the objects you plan to put there - I suppose it’s gonna be your phone, lipstick, pen, handkerchief etc. Serge the edges.

II) Iron down the seam allowance (towards the wrong side). Sew the upper side of the pockets to secure the ironed seam allowance. Pin the pockets on the piece cut from lining. The individual sections are created simply but sewing not only through the remaining 3 sides you haven’t sewn before, but also by sewing lines parallel to the left and right sides of the pockets.

The bag:

Embroidery details:

The back:

What would the girl put inside?

Cute sticky notes by Cavallini Papers, book preview by Louis de Bernieres

Mascara by Tarte, pen with Swarovski elements, lipstick by YSL (Rouge Volupté in 9), pochettes parfumées by Fragonard

Yours truly

Vita

Česká verze
To vyšívání bylo skutečně peklo - trvalo mi to neuvěřitelně dlouho a bolela mě bříška prstů jako už dlouho ne. Ale nakonec se mi taška líbí, připadá mi taková romantická a dívčí až roztomilá, ale nikoliv infantilní.

Návod na tuto tašku najdete v Poisoned Alice.

Taška:

Detaily výšivky:

Zadní strana:

What would the girl put inside?

Cute sticky notes by Cavallini Papers, book preview by Louis de Bernieres

Řasenka od Tarte, pero s elementy Swarovski, rtěnka od YSL (Rouge Volupté, odstín 9), parfémované ubrousky od Fragonarda

S láskou

Víta

Amber

2012-02-17T00:02:00.000+01:00

I’m not sure if I’m totally weird, but I really like this color combination. The brownish orange + teal + dark brown look good together in my opinion. On the first picture, you can see my very unfashionable slippers. I often forget to change shoes before taking a picture, so I delete a lot - but I didn’t have the time to redo the shoot that time.

Možná jsem divná, ale kombinace oranžovohnědé, modrošedozelené a tmavě hnědé se mi líbí… Na první fotce mám svoje velmi netrendy pantofle. Skoro při každém focení se zapomenu přezout, takže obvykle hodně promazávám - ale tentokrát jsme neměla čas nafotit to znova.

I got the skirt for 30 CZK at a second hand store, I was really lucky - I really wanted an A-line skirt, and I loved the loops for thin belts I’ve seen on skirt in Japanese fashion magazines. And this kind of orange shade was really in last autumn. And I got all that, for an awesome price and in my size… The blouse was on sale at F&F, the bag was more than 80% off at Marks&Spencer, the coat was on sale at Next too… The jewellery used to be my grandma’s, she had great taste. The bracelet is a teeny tiny bit too big for me, but it doesn’t fall of my hand, fortunately.

Tohle je strašně levný model. Sukně je za 30 Kč ze sekáče, měla jsem obrovské štěstí, protože jsme sháněla áčkovou sukni, moc se mi líbila poutka na tenký pásek, které byly na spoustě sukní v japonských časopisech, a tahle barva byla na podzim v módě. A tohle všechno měla tato sukně, navíc se ještě vyskytovala v mojí velikosti… Halenka je ze slev v F&F, kabelka byla zlevněná o více než 80 % v Marks&Spencer a kabát byl ve slevě v Nextu. Šperky jsou po babičce, měla dokonalý vkus. Ten náramek je na moje zápěstí trošičku velký, ale zatím se mi nestalo, že by mi úplně sklouzl.

Skirt/Sukně: Second hand store Textile House

Blouse/Halenka: F&F

Belt/Pásek: Second hand store Textile House

Necklace and bracelet/Náhrdelník a náramek: Inherited from my granny/Zděděné po babičce

Bag/Kabelka: Marks&Spencer

Coat/Kabát: Next

Tights/Punčochy: Calzedonia

Scarf/Šála: Second hand store (Národní třída)

Gloves/Rukavice: Small stall at Vltavská subway station/Malý stánek na Vltavské

Detail:

Dolly Kei/Gothic Tote Bag Tutorial

2012-02-15T06:32:00.003+01:00

Česká verze

This is the inspiration for my bag (pictures from Gothic and Lolita Bible, Extra Issue 1)

Painting and stamping

This is step 2 of the basic tutorial

I) Paint the front piece of the bag with thin fabric paint.

II) Find a picture (as a stencil) you like and copy it while making it the size you need (it’s in the settings of the machine: enlarge to e.g. 200%). Cut the picture out.

III) When the fabric dries (you can speed it up with hair dryer), trace around the stencil with subliming marker.

IV) Put enough fabric paint on a sponge and use a small rubber stamp to stamp small ornaments inside the whole area of the shape you just drew; and then paint over the marker line with normal fabric colors/contouring paint. If you use contour, flatten it a bit with a small brush.

V) Add text, pictures, symbols and whatever you like with fabric colors or permanent fabric markers.

VI) Fixate the paint according to the instructions on the packaging. Usually, you’ll have to iron it.

The bag:

Details:

Inside?

Dragonology and Wizardology books, book of Prague legends, brooch (gifted)

Sincerely Yours

Vita

Česká verze

Toto je inspirace (obrázky jsou z Gothic and Lolita Bible, Extra Issue 1)

Malování a tisknutí

Jedná se o druhý krok základního návodu.

I) Díl tašky nabarvěte velmi zředěnými barvami.

II) Najděte si předlohu a zkopírujte do vhodné velikosti (v nastavení kopírky: lupa -> např. 200%).

III) Po zaschnutí obkreslete na látku pomocí sublimačního fixu.

IV) Na houbičku naneste barvu na látku a pomocí malého tiskátka barvu natiskejte do celého vnitřního prostoru motivu. Následně obtáhněte obrys konturou a rozetřete lehce štětcem.

V) Domalujte text, symboly atp. pomocí fixů nebo barev.

VI) Zafixujte dle pokynů výrobce barev.

Tote bag:

Detaily:

Uvnitř?

Knihy Dragonology a Wizardology, Pražské pověsti, brož (dárek)

S láskou

Vita

Armani Inspired

2012-02-12T01:00:00.005+01:00

Česká verze

I'm obviously an idiot - this was supposed to appear tomorrow, but somehow I messed up the settings, so you can see it a bit early. Anyway, next article will hopefully appear on Wednesday, as it should.

I really liked this dress from Armani‘s spring 2012 collection, so I tried to create a look that would be wearable on the street yet have the:

1) Contrast of black and white

2) Giant black brooch

3) Two very light layers.

(www.elle.com)

I’m really happy with the brooch - it’s made from scraps of black leather with felt and thick PES fabric used as backing. I also put wires inside the petals so that they can be bent easily and stay the way you arrange them. I’ll prepare a tutorial for it too.

On the other hand, I’m not so crazy about the dress - it’s a two-layered, bell shaped one piece First, I made it in a hurry, while studying for an exam. Second, I wanted to keep the original silhouette - flowy right from the top. But that’s something that looks really, really unflattering on my more or less hourglass figure. Without a belt or something to accentuate the waist, it looks like a hospital night gown, really. So in the end I think I’ll have to wear it only with belts and other layers, thus going pretty far from the original concept. I originally planned to make a tutorial and post the pattern I drafted, but it’s most probably not worth it… Well, if you want it, let me know…

Anyway, we decided to make a “photoshoot” featuring the dress and brooch with Asinx. She had some great ideas for the photos, but my modeling abilities, at least that day, certainly weren’t on par with her photographing abilities. And the longer I look at my profile, the more I guess my nose is way too… chiselled to be used in full-profile pictures? And for fun, we made a picture for me to brag about the most expensive text book I’ve ever bought - Snustad/Simmons’s Genetics. But the book is lovely (and I got a free bookmark with peas photogrpahy, how sweet is that - and both the book and the bookmark for the price of 2 Chanel lipsticks, basically).

So, what do you guys think?

You can find Asinx’s photos here and here, definitely check her out!

Yours truly

Vita

Česká verze

Jsem pitomá a špatně jsem nastavila článek, takže ho vidíte o den dřív. Příští se snad objeví ve středu, podle plánu.

Velmi se mi líbily tyto šaty z Armaniho kolekce pro jaro 2012, tudíž jsem se pokusila stvořit model, který by byl nositelný na Pražských ulicích (a který by schytával jen přiměřené množství divných pohledů) a přitom stále měl:

1) Kontrast černé a bílé

2) Obrovskou černou brož

3) Dvě vrstvy lehké látky.

(www.elle.com)

Jsem naprosto spokojená s tím, jak vyšla brož - vyrobila jsem ji ze zbytků černé kůže a jako spodní vrstvu a mechanickou podporu použila filc a pevný PES. Do lístků jsem vlepila dráty, aby bylo možné jednotlivé lístky individuálně ohýbat a aby držely tvar, do nějž je uspořádám. Plánuji na výrobu brože udělat návod.

Na druhou stranu jsem poněkud zklamaná z těch šatů - jsou dvouvrstvé a áčkovité. Jednak jsme je ušila ve spěchu, zatímco jsem se učila na zkoušku. takže jsou odporně odfláknuté. Za druhé jsme se snažila udržet pokud možno původní tvar, který si již odshora rozšiřuje. Jenomže to je přesně ta silueta, která na mé postavě více méně typu přesýpacích hodin vypadá, jako bych utekla z lůžkového oddělení v Motole. Takže mi nezbývá nic jiného, než zničit tu původní siluetu a zvýraznit pak páskem případně vrstvením tomu dát nějaký přijatelný tvar. Původně jsem plánovala uploadnout střih a udělat návod, ale nejsem si jistá, že to za to stojí… Co myslíte?

S Asinx jsme se rozhodly nafotit šaty a brož. Měla několik skutečně dobrých nápadů, ale moje modelovací schopnosti, alespoň ten den, se jejím fotografickým rozhodně nevyrovnaly… A čím déle se dívám na svůj profil, tím víc mi přijde, že je můj nos na záběry z profilu moc výrazný…? A z legrace jsme přidali fotku, kde se chlubím nejdražší učebnicí, kterou vlastním - Snustadovu/Simmonsovu Genetiku. Je ovšem perfektní. (A dostala jsem k ní zdarma záložku s hráškem, není to roztomilé? A navíc oboje za cenu dvou rtěnek od Chanelu…)

Co na fotky (a šaty s broží) říkáte?

Další fotky od Asinx můžete najít zde a zde, určitě se podívejte!

S láskou

Vita

Decora/Fairy Kei/Oshare Kei/Generally Cute-Friendly Handbag Tutorial

2012-02-10T00:20:00.003+01:00

Česká verze

This is one of the bags that I'm definitely not going to use, since it's not my style... I hope it'll find new home during a future giveaway...

Sewing on ruffles

This comes after step 5 of the basic tutorial.

I) Fold rectangles of tulle/fabric or lace so that the right sides are facing each other; and sew the ends together.

II) Gather the tulle/fabric/lace so that the circumference is the same as that of the bag.

III) Baste on the bag so that the ruffle is placed the same way it should be when the bag is done - that means the wrong side facing the right side of the bag (you see both right sides on top), and the longer part of the ruffle will be pointing towards the bottom.

IV) Continue with step 6 from the basic tutorial

V) After step 12, iron or baste the lining and the upper fabric around the zipper to make it lay down. Sew through, you can also sew a trim or ribbon on.

Sewing on loops

This is step 3 of the basic tutorial.

I) Cut some cute motifs from the fabric and let approximately 1,5 cm (3/4 in) as “seam allowance” around them. Iron them on pieces of thick iron-on fabric. Then cut them out with leaving around 2 mm (0,1 in) fabric.

II) Cut small pieces of ribbons (8 - 10 cm/around 3 - 4 in). Fold them and pin them on a piece of the lining so that the loop points to the future bottom. Pin the appliqué over the ribbon.

III) In hand use the backstitch to sew on the appliqués; you can use a contrasting thread. Secure the ribbon as well.

Finished Bag:

The inner loops in action:

(Duck keychain, handmade cell phone chain, H&M lipgloss)

How would the owner wear it?

(GLB Extra Issue 1, Kera, Japanese Schoolgirl Inferno, Plastic brooch from egl_comm_sales, Bow from Rainbow Factory, Another brooch handmade by my mum, Watch from a CC, Pearl necklaces from a Vietnamese shop)

Fabric detail:

Yours truly,

Vita

Česká verze

Český návod je publikovaný v Poisoned Alice pod písmenem 2C. Zde je tedy pouze návod na vnitřní poutka, dodatečně fotografie a pár informací:

Všechny látky pochází z galanterie Mráz na Letné, konkrétně ta s muffiny je z kolekce Henryho Millera. Tyly mají u podšívek, kdybyste je tam marně hledali :)

Poutka:

I) Vystřihněte z látky hezké motivy (nechte kolem nich cca 1,5 cm okraj) a nažehlete je na kousky zažehlovacího vlizelínu. Obstřihněte v odstupu cca 2 mm.

II) Ustřihněte si malé kousky stužek (kolem 8 - 10 cm). Na podšívkový díl našpendlete přeloženou stužku a přes ni vystřižený motiv.

III) V ruce přišijte zadním stehem podél okraje motivu, můžete použít kontrastně barevné nitě.

Tohle je jeden z tote bagů, které si rozhodně nechávat nebudu, tak doufám, že se udá v průběhu nějaké budoucí giveaway :)

Vnitřní poutka v akci:

Zleva doprava: přívěsek na klíče s kdákající kačenkou, přívěsek na mobil (handmade) a lesk na rty (H&M)

Jak by mohl vypadat tote bag dívky, která si ho pořídila...

(KERA, GLB Extra Issue 1, Japanese Schoolgirl Inferno, perlové náhrdelníky od Vietnamců, mašlička od Sariel - Rainbow Factory, plastová brož z EGL_comm_sales, druhá brož vyrobená mamkou, hodinky z CC Sariel)

Detail látky:

S Láskou

Víta

Looking like a highschooler again?

2012-02-06T14:57:00.001+01:00

This is what I wore to a family gathering. I’m in love with the skirt, it’s quite probably my favourite skirt out of all the skirts I’ve designed and sewn so far. It’s inspired by pre-fall or a/w collections from 2010, can’t remember which one. Several designers had skirts made from black lace, with golden lining. The coolest thing is that the lace comes from my grandma’s old dress and the lining and waistband is made from a slip that was in my friend’s grandma’s fabric stock (she used to be a seamstress and was so awesomely nice as to ask me to take her sewing supplies as I was the only person she knew, who could sew). So, it’s all repurposed fabrics. The belt, as you might have already guessed, is made from a satin ribbon, cut-out lace pieces and beads. The blouse is a treasure found in a local second hand store, it’s kinda pricey, for an average second hand I mean, but Romeo and Juliet Couture is not the cheapest brand out there, so getting this for 200 CZK was pretty nice. I made several beaded headbands, I think they look pretty nice, but the bead string tends to fall off all the time, I should get stronger glue or something.

Ah, and as for the title - since some of my relatives haven’t seen me for a long time, they weren’t sure how old I was. But they thought I still hadn’t graduated from high school, though I’ll actually be graduating from my BA major next year, lol.

Tohle jsem si vzala na rodinou sešlost. Tuhle sukni miluji, je to pravděpodobně moje nejoblíbenější sukně ze všech, které jsme si kdy navrhla a ušila. Je inspirovaná sukněmi, které se objevily v pre-fall nebo a/w 2010 kolekcích, nemohu si vzpomenout, která z těch dvou. Několik návrhářů přišlo se sukněmi z černé krajky se zlatavou podšívkou. Nejlepší na té sukni ovšem je, že je ušitá z babiččiných starých šatů a podšívka je ze spodničky, kterou jsem našla mezi látkami od kamarádčiny babičky (byla švadlena a byla tak neuvěřitelně hodná, že když přestala šít, věnovala mi svoje šicí potřeby). Takže to jsou všechno znovu využité látky, které by jinak třeba, co já vím, putovaly do popelnice. Pásek, jak jste už asi uhodli, sestává ze saténové stuhy s našitými vystřiženými kousky krajky a korálky. Blůzku i čelenku si asi pamatujete z minulého blogu.

A, co se týče názvu článku, někteří příbuzní, kteří mě neviděli delší dobu zapomněli, kolik mi je a mysleli si, že jsem ještě neodmaturovala - přitom příští rok dokončím bakaláře, lol.

Skirt/Sukně: Handmade by me

Blouse/Halenka: Romeo and Juliet Couture, second hand store Babinec

Belt/Pásek: Handmade by me

Bracelet/Náramek: Handmade by me

Headband/Čelenka: Handmade by me

Brooch/Brož: Gift/Dárek

Handbag/Kabelka: Inherited from my grandma/Po babičce

Coat/Kabát: F&F

Hat/Klobouk: Stolen from my mum/Ukradený mamce

Brooch on the hat/Brož na klobouku: Handmade by me

Detail:

Even though I tried to do natural make-up, I didn’t think it would be natural as in “invisible in photos”. Not to mention I don’t really look that good… At least you can have a laugh, right?

Sice jsem se snažila o přirozený make-up, ale na té fotce to vypadá, že nemám žádný… krom toho, že na ní nevypadám zrovna inteligentně… Alespoň se pobavíte, že.

What was in my purse?

I've noticed people complaining that bloggers always arrange their handbag to look cool before doing "what's in my purse" photos. So I decided to take genuine photos of what I carry, in case I don't forget about it.

Wallet (Gate), cellphone in an off-brand pouch, glasses in an off-brand pouch from Italy, Rouge Volupté in shade 13 by YSL, folded molecular biology (cell cycle control) notes I didn't study on my way anyway... But if my profs see this: I did study them afterwards, I swear!

Všimla jsem si, že lidé často nadávají, že bloggeři svoje kabelky aranžují před tím, než nafotí "co nosím v kabelce". Tak jsem si řekla, že budu fotit, pokud tedy nezapomenu, co skutečně nosím v kabelce každý den.

Peněženka (Gate), telefon v neznačkovém pouzdře, brýle v pouzdře z Itálie, Rouge Volupté, odstín 13 od YSL, složené poznámky z molekulární biologie (kontorla buněčného cyklu), které jsem ovšem na cestě nečetla. Pokud se náhodou na tento článek proklikají moji přednášející, tak bych jim jen ráda řekla, že doma jsem to poctivě nastudovala.

Basic (zippered) tote bag tutorial

2012-02-03T00:01:00.002+01:00

English version

Here's the link for the magazine article, if you're interested:

Zde je odkaz na článek v PA, pokud se chcete podívat - holky to udělalay moc hezky:

Poisoned Alice

What would the bag's owner wear in it?

Co by majitelka tote bagu asi nosila?

The Three Musketeers (in newspaper), a magazine about painting, mori headband (handmade by me).

3 Mušketýři v novinovém papíře, časopis o malbě, mori čelenka (vyrobená mnou :) )

Fabric detail:

Detail na látku:

Design: Henry Miller

Lze koupit u Mráze

It kinda lacks personality, the only thing the owner might wear is this La Blanche journal?

Nějak nemá osobnost, možná by majitelka mohla nosit toto album z La Blanche?

S láskou

Vita

English version

A tote bag with lining and a zipper

I’ve noticed that girls often wear tote bags in place of regular handbags and they carry valuable things like cell phones and wallets inside. So I thought that a zippered tote bag would be a convenient anti-theft measure.

As for length, I simply converted the cm into inches, I don’t know if you can buy zippers in such a size, so you might have to change the measurements, sorry.

Material:

80 x 50 cm (31.5 x 19.7 in) of pre-washed fabric

80 x 50 cm (31.5 x 19.7 in) of lining

Threads in the colors of both fabrics

Zipper 40 cm (15.7 in) long (an opened-end one is better, but you can use the closed-end one as well)

Scissors

Basting thread

Needle

Sewing machine, but you can sew it in hand as well, it’ll just take a lot of time

Safety pin

Pins

Iron

Time:

3 hours

Instructions:

1) Cut 2 squares - 40 x 40 cm (15.7 x 15.7 in) - from both the fabric and the lining and cut 2 rectangles - 80 x 5 cm (31.5 x 2 in) from the fabric.

2) Add all decorations (see future tutorials for that) that are going to be on the outer side of the bag.

3) Sew all inner pockets (see future tutorials for that).

4) Put the pieces of lining so that right sides are facing each other. Sew 3 out of 4 sides together, but leave a little piece (10 cm/4 in) unsown in the middle side. You can cut the corners diagonally without cutting the seams.

5) Put the pieces of outer fabric so that right sides are facing each other. Sew 3 out of 4 sides together; you can cut the corners diagonally without cutting the seams.

6) Fold the long rectangles in halves (right side inside) with the axis being the longer side. Sew the longer sides together so that you get a tunnel. Use a safety pin to turn the tunnel inside out and iron the stripe.

7) Measure the same distance from both sides of the upper side (the unsown one) of the handbag piece. Pin the handles you just made on the right side of the bag so that the ends are facing upwards and the loop goes towards the bottom of the bag.

8) Baste the zipper around the upper sides. The teeth should face the bottom and the slider (the right side of the zipper) should face the right side of the fabric. If the zipper is too long, simply fold the ends.

9) Take out the pins (you secured the handles by basting the zipper) and insert the upper fabric part of the bag, with the handles and zipper sewn on, inside the lining. This will create a sandwich where you have the fabric (wrong side up) - the handles - the zipper (right side facing the right side of the fabric) - lining (the right side is facing the right side of the fabric). Baste again. Sew carefully on the machine. It might happen that you won’t be able to sew through the corners because the slider won’t fit under the foot or the foot might slide a bit. In such a case, change the foot for a zipper-friendly foot or sew it in hand or simply keep the end a bit messy - it won’t come off and unless you’re selling it, it’s OK for it not to be perfect if you don’t have the patience. After finishing, turn the bag inside out and check everything’s OK. Turn back and repair everything that was problematic.

10) Take out the basting and turn inside out again.

11) Close the opening in the lining - just iron the two pieces together and sew it closed, staying close to the edge of the fold.

12) Iron the bag.

Yours truly

Vita

Starring: Hangers

2012-01-30T05:38:00.001+01:00

Here are the pictures of the hangers close-up. So that I can save myself some writing:
1) “Teaser pic”
2) Front
3) Back (the blue one’s back has no picture, so I didn’t take a photo)
4) What does the hanger wish to wear
5) Close-up

If you want to see a particular style or design, let me know what should I do with the remaining three…

Zde jsou fotky ramínek zblízka. Abych si ušetřila nějaké to psaní:
1) „Upoutávka“
2) Zepředu
3) Zezadu (modré nemá zezadu potisk, tak jsme ho nefotila)
4) Co si dané ramínko chtělo vzít na sebe
5) Zblízka

Pokud chcete návod na nějaký konkrétní styl nebo design, napište mi, co bych měla udělat se zbývajícími 3 ramínky…

Blouse/Halenka: H&M

Top: Liz Lisa

Blouse/Halenka: F&F

Cut-sew/Tričko: handmade

I know, it looks tacky T_T

Vím, že vypadá dost děsně T_T

Top: Next, second-hand shop "Style"

Yours truly,

Vita

Your Dresses Wanna Feel Special Too

2012-01-27T23:03:00.004+01:00

Česká verze

Cutify: Clothes hangers

Which pile of hangers would you choose?

(If you just pointed at the upper one, you might have visited the wrong blog :) ) You might be wondering why exactly should you care about hangers - they stay hidden in your closet, no one can see them and in reality, your dresses don’t give a damn about hanging on plastic hangers you got for free at Tesco or on golden hangers with diamonds. However, nowadays many people choose to have a separate dressing room, or they have one of the runway-like coat racks with the pieces they wear most often. And even if you have an old-fashioned wardrobe, which stays closed for the whole day, small details - even if no one can see them - still participate in the creation of a pretty environment around you. And maybe you’ll stop tossing clothes into some dark corner thanks to your brand new handmade hangers (if you never did that, you rock!).

Material:
Hangers (8 for 70 - 130 CZK at Ikea)
Acrylic paint - white and other colours according to your preference
Decoupage glue and colorless polish
Brush
Rag
Palette
Nail scissors
Remnants of ribbons
Printed paper napkins

Time:
ca. half a day

Difficulty:
1/5

How to:
1) You can either buy the hangers in the “natural state” or get ones that are already painted. It’s cheaper to get the plain ones and paint them at home. The packs often include damaged ones, so take your time to find the alright ones.

2) Paint the hangers white. If you don’t wanna wait for one side to dry before you can paint the other, create a rack from a rope, use some kind of a rod or another hanger.

3) In drying pauses, cut out the motifs from the napkins. Cut as close to the outer line of the motifs as possible and after cutting it out, remove the two bottom layers of the napkins. It’s much easier to cut these small shapes with nail scissors. And don’t sneeze.

4) After drying, paint the hangers with the color of your choice. However, the pictures will only be visible on light colors. To create a pastel shade, only add a small bit of another color to the white paint.

5) After drying, make a big dot of glue on the hanger, place the cut-out shape on that place carefully and smooth it out with a brush. “Paint” over the picture with the glue once again, the glue should reach at least ¼ inch beyond the picture’s outer lines. Since you’ll be painting it with a polish afterwards, it’s OK for the glue to be around the picture.

6) After drying, put on the polish.
7) After drying (thank god this is the last time it has to dry), tie a small bow around the hook and cut the ends aslope or into a V shape.

And voila, you have ultra cute hangers.

I still have 3 unpainted ones, so I promise to make them in a different style next time. Is there any style in particular you want me to do?

Other options?
I) Instead of using napkins, you can make polka dots with a darker or contrasting shade.
II) If you were blessed with painting abilities, you can paint animal prints.
III) Get inspired by Hundertwasser, especially if your room is modern and a bit funky.
IV) Use metal-like paint or one that glows in the dark
V) If your surname is Swarovski, or you have bags full of rhinestones, the patience of a saint and you love some bling overload…

Is it really safe to paint hangers? Won’t it color the clothes?
If you use high quality acrylic paint (definitely not watercolor or something like that!!!), and high quality polish, there’s no reason for the paint to come off the hanger and on your clothes. At least it never happened to me.

On Monday, I'll post the hangers' individual pictures!

Your truly

Vita

Vaše šaty se také chtějí cítit krásně

Aneb vše co se hýbe dostatečně pomalu může být nadecoupageováno

Kterou hromadu ramínek byste si vybrali?

nebo

(Jestli jste právě ukázali na tu nahoře, asi jste si spletli blog :) ) Možná si říkáte, že je to přeci úplně jedno - ramínka visí v zavřené skříni, nikdo je nevidí a vašim šatům je ve skutečnosti úplně jedno, jestli visí na ramínku, které vám přidali k nákupu v Tescu, nebo na ramínku ze zlata posázeném diamanty. Jenže dnes spousta lidí přechází na šatny jakožto samostatné místnosti nebo naopak mají v pokoji krom skříně i samostatně stojící věšák a na něm pověšené nejčastěji nošené kousky oblečení. A i pokud máte klasickou skříň, která je po většinu dne zavřená, drobné detaily - i když nejsou všem na očích - se také podílejí na vytvoření hezkého prostředí kolem vás. A možná díky vlastnoručně ozdobeným ramínkům přestanete házet svlečené oblečení do kouta (všechna čest, pokud tohle občas neděláte).

Materiál:
Ramínka (8 ramínek za 70 - 130 Kč, Ikea)
Akrylové barvy - bílá a další dle odstínu, který chcete namíchat (dle velikosti pod 100 Kč za tubu, výtvarné potřeby, např. kousek pod I.P.Pavlova)
Lepidlo na découpage a bezbarvý lak (60 - 80 Kč, výtvarné potřeby, např. kousek od I.P.Pavlova)
Štětec
Hadr
Paleta
Nůžky na nehty
Odstřižky stuh
Ubrousky s hezkými drobnými motivy (4 - 10 Kč/kus, výtvarné potřeby, např. kouskem pod I.P.Pavlova)

Čas:
cca půl dne

Obtížnost:
1/5

Postup:
1) Buď si můžete koupit přírodní ramínka, nebo již namořená/nabarvená. Levněji vychází si koupit přírodní a namalovat si je doma. Často bývají různě okousaná a jinak poničená, tak dlouho přehrabujte, až najdete nepoškozený balík.

2) Nalakujte ramínka bíle. Pokud nechcete čekat, až vám zaschne jedna strana, abyste mohli nabarvit druhou, vytvořte si věšák z napnutého lana nebo použijte nějakou vhodnou tyč či věšák.

3) V schnoucích pauzách si z ubrousků vystříhejte motivy, které pak použijete. Stříhejte co nejtěsněji kolem motivu a po vystřihnutí sloupněte spodní dvě vrstvy ubrousku. Nůžkami na nehty jdou drobné tvary stříhat mnohem lépe než těmi na papír. A nekýchejte.

4) Po zaschnutí nalakujte ramínka barvou, kterou chcete. Nalepené obrázky ale budou vidět jen na světlých barvách. Abyste získali pastelový odstín, stačí do bílé přimíchat jen velmi málo další barvy.

5) Po zaschnutí udělejte vždy na ramínku flíček lepidla, přitiskněte a štětcem uhlaďte vystřižený ubrousek a znovu přetřete lepidlem alespoň půl centimetru za okraje motivu. Ještě to budete lakovat, takže je úplně jedno, že lepidlo značně přesahuje nalepený obrázek.

6) Po zaschnutí přetřete bezbarvým lakem.
7) Po zaschnutí uvažte kolem háku mašličku a zastřihněte konce šikmo nebo do tvaru V.

A máte hotové ultra roztomilá ramínka.

Ještě mám 3 nenabarvená, tak slibuji, že příští várku udělám v jiných stylech. Je nějaký, který byste obzvlášť chtěli, abych udělala?

Varianty?
I) Místo lepení ubrousků udělejte puntíky v tmavším nebo kontrastním odstínu.
II) Pokud oplýváte trochou výtvarného talentu, můžete ramínka pomalovat zvířecími vzory.
III) Skvěle by mohla vypadat inspirace Hundertwasserem, obzvláště v modernějším, ale vtipném interiéru.
IV) Použijte metalické barvy nebo barvy svítící ve tmě.
V) Pokud máte příjmení Swarovski nebo nadbytek blyštivých kamínků, trpělivosti a milujete deco den…

Je fakt dobrý nápad pomalovat zrovna ramínka? Co když to pustí na oblečení?
Pokud použijete kvalitní akrylové barvy (rozhodně ne tempery nebo barvy tohoto typu!!!) a kvalitní lak, tak není důvod, proč by to mělo oblečení cokoliv udělat. Alespoň mě se to tedy ještě nestalo.

V pondělí přidám články s každým ramínkem zvlášť!

S láskou

Vita

Geometry

2012-01-25T00:50:00.001+01:00

I guess this is the simplest outfit you’d see me wearing. And I rarely wear pants, as they never fit me - even these are way too big in the waist and thighs areas. I hope to create more coordinates with this awesome circular T-shirt (on sale at New Worker) including some kind of skirt. I should also get some necklace to go with it, I guess the one I’m wearing is not the best choice, but I don’t have anything better. The bracelets are all from my dear late granny’s collection, I love them to pieces.

Tohle je asi nejméně komplikovaný outfit, jaký na mně můžete vidět. A navíc zřídkakdy nosím kalhoty, protože mi žádné nesedí - i tyhle jsou mi trochu velké v pase a v oblasti stehen. Takže doufám, že se mi podaří vymyslet i nějaké kombinace tohoto dokonalého kolového trička (ze slev v New Yorkeru) se sukněmi. Také bych si k němu měla pořídit náhrdelník - ten, co mám, neladí zrovna perfektně, ale bohužel momentálně lepší nemám. Náramky patřily mojí drahé babičce, mám je moc ráda.

As for my hair and make-up, when wearing this shirt I usually try to go for a messier, boyish hairstyle and a bit vampy, “I might have cried a while ago” make-up. I didn’t manage to get a good picture of my eyes, but I put a salmon/brownish shade on the outer half of my lids and then added dark brownish red in the crease. Plus several coats of mascara and bronze lipstick. I know that this sounds like a pretty bold look, but my lips are naturally dark with peachy undertone, so I think I can pull off darker lipstick more naturally than most people. On the other hand, I can’t wear any light pink, and finding the right nude shade took me forever.
And, feel free to laugh at my posing abilities, I just wanted to try showing you I can bend my arms (I guess most of my outfit pictures look as if I’m wearing a straight-jacket).
Co se týče vlasů a make-upu, když mám na sobě tohle tričko, snažím se o rozcuchaný, trochu klučičí účes a lehce upíří, možná i uplakaný make-up. Nepovedlo se mi vyfotit oči, ale na vnější okraj oka jsem nanesla stín velmi podobný tomu světle lososovo-hnědému na tričku a do záhybu jsem nanesla červeno-hnědý, jako je ta nejtmavší barva. K tomu několik vrstev řasenky a bronzová rtěnka. Tahle to vyznívá jako velmi výrazné líčení, ale mám přirozeně relativně tmavé rty s takovým oranžovým podtónem, takže mám dojem, že můžu nosit tmavší rtěnky aniž bych vypadala moc nepřirozeně. Na druhou stranu ale nemůžu nosit světle růžovou (která by se mi moc líbila T_T) a trvalo mi věky, než jsme našla dobrý tělový odstín.
A máte svolení k tomu puknou smíchy z mých pózovacích schopností, jen jsem chtěla dokázat, že umím ohnout ruce (na většině fotek totiž stojím jako ve svěrací kazajce).

T-shirt/Tričko: New Yorker

Pants/Kalhoty: H&M

Necklace/Náhrdelník: My mum's (but she doesn't wear it anymore)/Mamky (ale už ho nenosí)

Bracelets/Náramky: Inherited from my granny/Po babičce

Ring/Prstýnek: Claire's LP

Eyeshadow (not visible, but still...)/Oční stíny (sice je nevidíte, ale...): Zodiac edition by Oriflame - Leo/Zvěrokruhová edice od Oriflame - lev

Detail:

Yours truly

Vita

January and February are the months of… tote bags!

2012-01-23T00:01:00.002+01:00

Česká verze

OK, I guess most of you are like “Wut?!?” - so let me explain.

Background info

Sometime in autumn, my friend Ketmara asked me to write a tutorial for her webzine. Of course I agreed, because I really like her mag (Poisoned Alice, only in Czech though: Poisoned Alice) and I thought it was quite an honor. She suggested I did a tote bag tutorial, because they’re relatively easy to make in different styles. As I already posted an article about sewing a basic tote on my previous blog, I decided to add a zipper (as many girls wear totes instead of regular handbags, therefore some anti-theft measure would come in handy). And as I mentioned, I was asked to make a variety of styles. So, I spent my Christmas break locked downstairs in ~~the basement~~ my atelier, sewing my butt off. I kept texting my friend with “Tomorrow! Just a few more! I promise” and the poor girl kept postponing the deadline (I was really sorry to cause her trouble though -.-). So, I ended up with 10 tote bags.

I know, it might sound kinda crazy to make so many totes and not being a factory and not even making them for sale. But I’m just this kind of person - instead of making a tote, a skirt, some jewellery, and some room decorations; I’d rather sew all the tote bags I have ideas for at once. Make all the skirts I have planned at once. Do everything that falls under the same category at once. Of course, there are some exceptions to this (I’d make both all totes and all clothes hangers at once, to have artistic variety! lol), but basically that’s it.
And of course, making one type of thing for several days or weeks clearly leads to this idea popping in my head: Let’s make monthly crafting/fashion themes! Naturally, it’s not like you won’t see anything but the same thing until it makes you sick, I’ll still post some unrelated things meanwhile. I really want to try this “monthly theme thing” though - and see if it works or not.

The result

So, during Jan and Feb, I’ll post tutorials to make all the tote bags you can see in the picture, and I also played a bit when taking pics of the finished ones, so I hope you’ll like it.
Also, I’m thinking about making some “covers” for them in matching style - to make them easier to fold up in a neat small shape that doesn’t usurp all the space in your handbag.

Are you excited about this? I love fabric totes - much cooler than PVC shopping bags. I really hope you’ll get inspired and make your own versions too (you’re free to make a copy too, as you wish). If you do, please send me a picture or a link to your blog, I really wanna see them!
I’m not sure what to do with all of the tote bags though… I sent one as a Christmas gift, of course I’ll keep some, but there are still going to be several left over. Maybe I could use them as gifts in a future giveaway?

Yours truly

Vita

Leden a únor jsou měsíce tote bagů!

Erm, to jsme to počeštila, že… Ale „taška přes rameno“ je dost nepřesný překlad, takhle alespoň všechny víme, o čem mluvím. ^^
Jsem moc ráda, že vás ta navnazovací fotka tak zmátla. Nejednalo se totiž o látky, ale jak právě vidíte, o hotové produkty.

Ale vezměme to popořádku.

Někdy na podzim mě Ketmara poprosila o článek pro Poisoned Alice (webzin o lolita módě). Pochopitelně jsem souhlasila, protože PA čtu moc ráda a navíc to pro mě byla pocta. Navrhla, abych udělala návod na tote bag (měly jsme velký problém vymyslet něco, na co jsem zatím návod nedělala), protože je jednoduché ho upravovat podle různých stylů. Jelikož jsem už stejně ale návod na tote bag na starý lbog dávala, rozhodla jsem se přidat zip. Všimla jsem si totiž, že spousta holek nosí tote bagy místo kabelek, takže by se něco proti zlodějům a ztrácení hodilo. A jak už jsem zmínila, měla jsem za úkol udělat tašky v různých stylech. Takže jsem strávila celé vánoční prázdniny zamčená dole ~~ve sklepení~~ ve svém ateliéru a šila do rozpadnutí stroje. To jsme prokládala posíláním zpráv na FB v duchu „už to bude! už jen pár! slibujuuuuuu!“ a chudák Ketmara mi pořád posouvala uzávěrku (vážně mě ale mrzí, že jsem jí způsobila komplikace - tady vidíte, že ona fakt není na vině, když se třeba něco zpozdí). Ve výsledu jsem tedy skončila obsypaná nitěmi a odstřižky látek, společně se strojem sotva funící, ale s deseti tote bagy.

Já vím, zní naprosto šíleně ušít tolik tašek naráz, když nejsem fabrika a dokonce ani nejsou na prodej. Ale to jsem zkrátka já - místo toho, abych dělala různé věci na střídačku, prostě vyrobím všechno, co má stejný technologický postup, naráz. Maximálně třeba dělám jeden takový šicí maratón dohromady s nešicím (výroba šperků, doplňků do pokoje…) maratonem. Ale v zásadě dělám věci tímhle ujetým způsobem.
Což samozřejmě vedlo k myšlence měsíčních módně kutících témat. Samozřejmě to neznamená, že teď budete 6 týdnů koukat na tote bagy v tolika podobách, že se na ně stanete alergičtí (tedy spíš alergické). Pořád tu budou i s tématem nesouvisející posty, a navíc v březnu budu mít jinou obsesi. Každopádně chci tuhle věc zkusit, abych zjistila, jestli je to dobrý nebo špatný nápad.

Výsledek

V průběhu ledna a února tedy postupně přidám návody na všechny tote bagy, které vidíte na fotce. Na ty, které mají návod v PA, jen v angličtině. Taky jsem si tentokrát trochu hrála při fotografování jednotlivých tašek, tak doufám, že se vám budou líbit. ^^
Také jsem přemýšlela o vyrobení různých poutek a obalů v ladícím designu, aby bylo snazší tote bagy transportovat v kabelce, aniž by vám sežraly veškerý její vnitřní prostor.

Těšíte se? Já osobně mám látkové tote bagy ráda - vypadají mnohem lépe než igelitky a taky tolik neřežou do dlaní. Doufám, že vás budou tyto návody inspirovat a vyrobíte svoje vlatsní verze, nebo klidně i repliky. Pokud ano, pošlete mi prosím, prosím fotky nebo odkaz na váš blog, abych se mohla podívat.
Moc ale nevím, co se všemi těmi taškami udělat… Jednu jsem poslala ve Vánoční víle jako dárek, samozřejmě si některé nechám, ale pořád jich několik zbude. Možná bych je mohla použít jako dárky v nějaké budoucí giveaway?

S láskou

Víta

BAD gal lash mascara by Benefit Review

2012-01-20T17:43:00.001+01:00

Česká verze

(19 USD at benefit.com, around 600 CZK here at Sephora)

Mascaras are pretty tricky, because they’re definitely not “one size fits all”. Just the other day I bought a mascara by Rimmel that just didn’t work for me at all. So, I can’t really guarantee "BAD gal" will be as great for you as it is for me… but I think it’s still worth a try.

Packaging:

Well, it’s a normal mascara. It comes in a kinda cool paper box, and the mascara itself is a thin cylinder, which I like - I’m not a big fan of the packaging that becomes a bit spherical around the center, as they’re harder to fit in cosmetic bags’ and handbags’ pockets that are meant (I presume) for pens.

Even though the “hole” through which you take out the applicator seems to be pretty big, there’s not that much extra product at the end of the brush, but you still have to wipe it away.

The brush:

The brush is pretty normal (you know, it isn’t heart-shaped and doesn’t sing when you apply mascara), the hairs are placed in a spiral around the wand. It’s on the bigger side and it works perfectly for me except for the very outer lashes - it’s hard to get there with such a big brush.

The mascara:

It’s pitch black, which is great for me, since I’m a rather dark type. It has just a very faint, neutral smell that doesn’t bother you. I checked the ingredient list and it doesn’t seem to include anything special (just what you’d more or less expect in a mascara). As for the effect, it makes the lashes a lot longer and a bit thicker. Since I don’t curl my lashes, I appreciate it curls them up by quite a bit too. As for upper lashes, it stays on the whole day, there can be some fallen-off particles, depending on the number of coats you use and also on what you do - running around the city and being rained upon make it fall off a bit more. But it doesn’t smudge - so all you have to do is sweep the fallen particles away. In general it’s not a good mascara to put on bottom lashes, because it does smudge a bit there. It doesn’t clump lashes unless you put on waaaay too many coats. It’s pretty water resistant, considering it’s not the waterproof version. It’s not too difficult to take it off either.

As for the amount, this is what works for me:

For a natural look: 1 coat

For a normal make-up look: 2 or 3 coats (unless you touch the eyes, it almost doesn’t fall of up to this point)

Fake lashes effect: 4 - 6 coats

Ridiculous: over 7 coats

No mascara at all (just neutral make-up and nude eyeshadow).

The left side of the picture (my right eye) has mascara on, the right side (my left eye) doesn't.

1 coat

2 coats

3 coats

4 coats

5 coats

6 coats

7 coats

8 coats

9 coats

10 coats

11 coats

Oh my god, so many eyes... that's really creepy. Also, I hate wrinkles. Anyway, here you can clearly see the progress with each coat and also the contrast with my natural lashes.

Overall: 4/5

Yours truly

Vita

Recenze na řasenku BAD gal (Benefit)

(19 USD na stránkách Benefitu, kolem 600 Kč v Sephoře)

Řasenky jsou trochu potvory, protože každému člověku sedí jiná. Zrovna nedávno jsme si koupila jednu od Rimmelu, která byla strašná (po mě). Takže vám bohužel nemůžu zaručit, že když jsem s ní spokojená já, budete i vy. Ale i tak si myslím, že stojí za to, ji vyzkoušet.

Balení:

No, je to normální řasenka. Když si ji koupíte, dostanete ji v malé papírové krabičce, která je celkem hezká. Samotná řasenka má tvar tenkého válce, za což jsme ráda - nemám ráda ty uprostřed ztlustlé tvary, protože se hůř zasunují do přihrádek v kosmetických taštičkách a kabelkách. I když ten otvor, kterým vytahujete kartáček, je celkem velký, na konci příliš řasenky nezůstane - ale i tak je zapotřebí ji otřít.

Kartáček:

Kartáček je vcelku obyčejný (nemá tvar srdíčka a neumí zpívat, když si nanášíte řasenku), štětinky jsou umístěné klasicky do spirály. Oproti jiným kartáčkům je spíše větší, což mi vyhovuje až na to, že je trochu těžké se s ním dostat až do vnějšího koutku oka.

Řasenka:

Je černočerná, což je pro tmavší typy jako jsem i já skvělé. Není nijak silně cítit, má jen velmi slabý odér, který ani nezaznamenáte. Prohlédla jsem si složení a nemyslím si, že by obsahovala něco zvláštního všechno jsou to více méně věci, které byste v řasence čekali. Řasy hodně prodlouží a lehce zahustí a - což je pro mě perfektní, protože si nenatáčím řasy - natočí. Na horních řasách vydrží celý den, mohou se objevit opadané šupinky - záleží na tom, kolik vrstev nanesete a co přes den děláte. Když hodně běháte venku a třeba navíc zmoknete, opadá jí víc. Ale co je důležité - nerozmazává se, takže vám stačí ty opadané částečky smést. Není ale moc dobrá na spodní řasy, tam se trochu rozmazává a víc opadává. Řasy k sobě nelepí, pokud jí tedy nenanesete příliš mnoho vrstev. Na to, že není voděodolná, vydrží kontakt s vodou celkem dobře. Poměrně snadno se odličuje.

Přirozený vzhled: 1 vrstva

K obvyklému kompletnímu líčení: 2 - 3 vrstvy (až posud vydrží, přičemž skoro nic neopadá)

Efekt á la umělé řasy: 4 - 6 vrstev

Moc dlouhé a slepené: 7 a více vrstev

Žádná řasenka (jen lehký make-up a tělové oční stíny).

Levá strana fotky (moje pravé oko) je s řasenkou, pravá strana (moje levé oko) bez.

1 vrstva

2 vrstvy

3 vrstvy

4 vrstvy

5 vrstev

6 vrstev

7 vrstev

8 vrstev

9 vrstev

10 vrstev

11 vrstev

Uwah, tolik záběrů očí je pěkně divných... A nesnáším vrásky.

Celkem: 4/5

S láskou

Víta

Craft Supplies Shopping

2012-01-18T11:36:00.000+01:00

To be perfectly honest, I haven’t had the opportunity to go shopping lately. I’ve been busy with exams, so I’ve only ordered tons of cosmetic products from various web shops. Therefore, this is the result of an older shopping spree. Twice a year, there is a craft exhibition/fair where you can lately get pretty nice stuff, mostly brought from Germany, and I always go there to check what they have.

Upřímně řečeno, poslední dobou jsem neměla moc příležitostí nakupovat, protože jsem se pořád učila na zkoušky a zápočty, takže jsem si jen objednala hromadu kosmetiky z internetových obchodů. Takže tohle jsou úlovky z již staršího nákupního zátahu. Dvakrát do roka se koná výstava ručních prací (v základní škole na Jindřišské), kde mívají poslední dobou moc hezké věci, obvykle dovezené z Německa, takže se tam vždycky chodím mrknout, co mají.

Paper. Seriously, you can never have enough. There are so many colors, patterns, prints, textures… And it’s flat, so it’s easy to store. I can never resist pretty ones. The two top ones are from a fairytale collection (meant for scrapbooking) - I only regret I didn’t buy the other ones as well, but these two were prettiest. And they sparkle! The bottom one is just one of the antique writing-like types. The ladies who sell scrapbooking supplies already remember my mum and me (not difficult since we always spend a fortune and both wear hats) and sometimes we get a small discount, yay!

Papíry. Vážně, těch není nikdy dost. Můžete si je koupit v tolika barvách a vzorech, dělají se s množstvím potisků a povrchů… A jsou ploché, tak se dobře skladují. Nikdy nedokážu odolat, když vidím hezké papíry na scrapbooking. ty horní dva jsou z pohádkové kolekce, lituji jen toho, že jsme si nekoupila i ty ostatní, i když tyhle rozhodně byly nejhezčí. A třpytí se! Ten spodní je takový ten co má připomínat starožitné psaní a obrázky. Ty paní, které potřeby pro scrapbooking prodávají, si mamku a mě už pamatují (což není tak zvláštní, protože u nich vždycky utratíme majlant a obě nosíme klobouky), takže nám občas dají menší slevu, jupí!

I want to make a lolita skirt out of this one. I swore to never take commissions again, but I want to make this skirt for someone.

Chci z téhle látky ušít lolita sukni. Sice jsme se zařekla, že už žádné zakázky brát nebudu, ale z téhle krásky prostě někomu tu sukni udělat chci.

Panels. They can always become cute appliques, especially with such sweet fashion theme.

Obdélníkové potisky se vždy hodí jako roztomilé nášivky, zvlášť s tak sladkým módním tématem.

Never say "no" to printed satin ribbons.

Potištěné saténové stuhy se neodmítají.

River pearls that were 50% off and I plan to use them with silver clay, some bow-shaped charms and sparkly 2 beads.

Říční perly s 50%ní slevou, které chci použít ve špercích z modelovacího stříbra, přívěsky ve tavru mašliček a dva korálky s kamínky.

Heart-shaped charms for 1 CZK each"

Srdíčkové přívěsky po koruně!

Cute charms. It took ages to dig up two of each.

Roztomilé přívěsky - trvalo mi věky, než jsem je vyhrabala po dvojicích.

Cameo settings and ring bases.

Rámečky na kameje a základy na prsteny.

Broken vintage jewellery pieces for 5 CZK each - how cool is that?

Rozbité staré šperky po pětikoruně - není to úžasné?

Not a Schoolgirl

2012-01-16T10:23:00.000+01:00

My mum made this skirt for me when I was around 12, I can’t remember why, but I really wanted a plaid tartan skirt back then. During my high school days, I mostly wore it in uniform-like coordinates (Czech high schools don’t have uniforms, unless they try to copy England). However, that would look kinda creepy in my uni, so I was looking for ways to wear it now (cause it still fits) without looking like a schoolgirl. I think I managed to come up with several coordinates, and this is one of them. Not schoolgirl-y, is it?

Mamka mi ušila tuhle sukni, když mi bylo asi 12. Už se nevzpomínám proč, ale strašně jsem chtěla skládanou sukni se skotským vzorem. Na střední jsem ji nosila především v outfitech připomínajících školní uniformu, což by ale na vysoké už vypadalo trochu podivně. Přemýšlela jsem tedy, jak tu sukni zkombinovat bez toho, abych vypadala jako odvážná školačka (ještě pořád mi sedí!). Myslím, že se mi podařilo několik outfitů vymyslet a tohle je jeden z nich. Vypadá celkem normálně, že?

OK, the above and below pics make me look dreadful, I knowT_____T.

Já vím, na té fotce nahoře a dole vypadám jako idiot T_____T.

Cutsew/Tričko: Orsay

Skirt/Sukně: Handmade by my mum/Ušitá mamkou

Belt/Pásek: Second hand

Handbag/Kabelka: Kik (Berlin)

Tights/Punčocháče: ?

Headband/Čelenka: Takko

Necklace and earrings/Náhrdelník a náušnice: From a small accessorry shop that was closed down/Z malého obchodu s bižuterií, který je již zrušený

Beaded bracelet/Náramek s korálky: Yves Rocher

Leaf-like bracelet/Náramek ve tvaru listu: Pimkie

Ring/Prsten: New Yorker

Coat/Kabát: F&F

Detail:

rubyruby76 eBay seller detailed review

2012-01-13T20:00:00.002+01:00

Česká verze

Item purchased: The Oriental Perfect Cover BB Cream (10 g), Skin79

I don’t know how about you, but I always worry a bit whether eBay sellers sell authentic products or imitations. Especially if it’s cosmetic - with fake ones, you might actually use something that could cause you skin problems or other issues. And after going to hell and back to the post office to get my package, I’ll describe my experience with rubyruby76.

General:

I participated in an auction for The Oriental Perfect Cover BB Cream (10 g) and won it for 5 USD.

The seller is located in South Korea, which was the first thing that made me trust the authenticity of his items, I always tend to be more skeptical about Korean brands being shipped from Thailand. Then he actually had a disclaimer on the auction page, stating all of his items are genuine (I know, I know, I trust people too much). The information about the BB cream was mainly in Korean, but so was almost everything on the actual package too. Then he had general information on BB creams and also his selling conditions, including detailed information on shipping, which is very nice.

Shipping:

Shipping was economy and free.

The item arrived on Jan 9^th, I won the auction on Dec 27^th, it was marked as shipped on 29^th - that’s pretty fast, considering it was around New Year.

Packaging:

Bless the seller’s sturdy packaging. Czech post is awful. I repeat: AWFUL. I don’t think they can sue me for slander, because I have as many witnesses as there are Czech citizens. Well, at least the post office is great for socializing, whenever you make a scene, you can bet you’ll make new friends, because people are going to be like “That happened to me too! It’s horrible, isn’t it? And the services are so expensive even though they suck!”. Anyway, sorry, I was about to say that the cream was packed in its original box, then in several layers of bubble-wrap and then in a relatively big box (compared to the size of the cream) and the box was pretty sturdy - I tried to slightly squeeze it and it didn’t give in. And it survived Czech post - it could probably survive everything then.

Item:

I’m not gonna review the product as a BB cream, only the authenticity. I believe it’s authentic. Both the box and the tube are very well made, the tube’s cover is actually metal, not plastic. There was a seal over the line between the tube and the cover. Finally, I checked the cream and it fits the descriptions other people posted. It comes out really dark tan, but blends out just as other girls said. The smell is regular make-up smell, but very faint, just like all the other Skin79 BB creams I have. I tested it on my arm and had no reaction to it.

Summary:

Shipping: 5/5

Packaging: 5/5

Authentic? Yep

Communication: None - I paid, he shipped - no reason to talk, lol

Overall: 5/5

Yours Truly

Vita

Recenze na prodejce rubyruby76 (eBay)

Zakoupený produkt: The Oriental Perfect Cover BB Cream (10 g), Skin79

Nevím jak vy, ale já se vždycky při nákupech trochu bojím, jestli prodejci skutečně nabízejí pravé produkty, nebo imitace. Zvlášť, když je to kosmetika - při používání nějakých pochybných napodobenin by se mohly vyskytnout například kožní problémy. A poté, co jsem došla tam a zase zpět (tedy na poštu a domů), abych získala svůj objednaný balíček, vám tedy přináším recenzi.

Obecně:

Zúčastnila jsem se aukce a vyhrála The Oriental Perfect Cover BB Cream (10 g) za 5 USD.

Prodejce je z Jižní Koreje, což byla první věc, která mi dodala v důvěru v autentičnost jeho kosmetiky. Vždy jsem poněkud skeptičtější ohledně korejských produktů posílaných z Thajska. Pak měl prodejce také na stránce aukce prohlášení, že jeho zboží je originál (já vím, jsme moc důvěřivá…). Informace o BB creamu byla především v Korejštině, ale stejně tak je tomu i na jeho obalu. Potom také uvedl obecné informace o BB creamech a svoje podmínky ohledně platby a podrobné informace ohledně poštovného, což bylo příjemné.

Poštovné a doručení:

Balíček byl poslán „ekonomicky“ a poštovné bylo zdarma.

BB cream dorazil 9. ledna - objednávala jsme ho 27. prosince a informace, že byl odeslán, mi přišla 29. To je velmi Rychlé, zvlášť na to, že se jednalo o období kolem svátků.

Balení:

Díky bohu, že to prodejce zabalil tak pečlivě. O poštovních službách tady nikomu nemusím vykládat, každý, kdo je někdy nucen na poště něco vyřizovat, má již ohromnou zásobu hororových historek.Krém byl tedy zabalen ve své původní krabičce, potom v několik vrstvách bublinkové fólie a nakonec v relativně velké krabičce (v poměru k velikosti krému). Ta byla značně pevná - pokusila jsem se ji stlačit a šlo to jen ztuha. A přežilo to českou poštu - to už to evidentně přežije všechno.

Zboží:

Nebudu psát recenzi BB creamu jako takového, jenom se zmíním o pravděpodobnosti, že je pravý. Myslím, že je to skutečně BB cream od Skin79. I krabička i tuba jsou kvalitní, víčko je z kovu, ne z plastu. Přes spoj mezi víčkem a tubou byla také přelepena nálepka. A pochopitelně jsem také porovnala vzhled krému s tím, co jsem o něm četla v recenzích, a vypadá úplně stejně, jak ho většina lidí popisuje. Zpočátku vypadá hodně tmavě (jako takové ty oranžové make-upy, co z každého udělají přesolárkovanou příšerku), ale rozetře se do velmi přirozeného odstínu. Vůně je velmi slabá a taková typicky make-upová, shodná s mými ostatními BB creamy od Skin79. Nanesla jsem na půl dne krém na hřbet ruky a neměla jsem žádnou negativní reakci.

Shrnutí:

Doprava: 5/5

Balení: 5/5

Autentické? Ano

Komunikace s prodejcem: žádná - já zaplatila, on to poslal -> žádný důvod spolu mluvit

Celkem: 5/5

S láskou

Víta

Mam'zelle Nitouche

2012-01-11T08:27:00.000+01:00

I wore this to the theatre for Mam’zelle Nitouche play. I’ve already seen it before, but this version was so hilarious, no one stopped laughing until the play ended. It was really refreshing to be able to laugh so much so easily.

Tenhle komplet jsem si vzala na představení Mam’zelle Nitouche. Už jsem ji jendou viděla, ale tohle nastudování bylo šíleně vtipné - nikdo se nepřestal smát až do chvíle, co zapadla opona. Bylo vážně osvěžující mít důvod smát se od srdce tak dlouho.

As for the outfit, I got the dress at H&M in Dresden during sales last summer. I’m actually not a fan of this store, and I rarely shop there. It might be different in the place where you live, but here, the clothes are usually overpriced (I compared prices with Germany, and it’s more expensive here), made from cheap materials and poorly constructed and if there’s a piece that stands out, you can bet half of people who care about fashion will buy it. So, I only shop during sales, and preferably abroad.

Co se týče toho outfitu, šaty jsem koupila v H&M v Drážďanech během výprodejů minulé léto. Jak asi někteří už víte, moc háemku nefandím. Možná je to v jiných zemích lepší, ale tady mi ty věci připadají předražené (minimálně stojí víc než v Německu), vyrobené z laciných materiálů a špatně ušité. A když se objeví nějaký zajímavější kousek, můžete se vsadit, že si ho koupí každý, kdo se alespoň trochu zajímá o módu. Takže tam nakupuji jen během slev a pokud možno v zahraničí.

This dress was 19 E or so, and I actually think it didn’t even have a “sale” tag on, so that was the original price. I haven’t seen these dresses sold in Prague, but I’ve noticed a tourist wearing a version without the print. Anyway, as much as I don’t love the store, I love this dress. I like the design - it’s not the most flattering thing in the world, but unless you have a big belly and unnoticeable waist, it looks nice. It came with a detachable belt from the same fabric, which is pretty cool, because though this dress is kinda bold and the print maybe a bit overwhelming, it’s actually very versatile. I’ve worn it with tons of different jackets, but it also worked as a blouse with black and black+salmon skirts, or as a skirt with black blouses. And it’s actually made well.

Tyhle šaty stály 19 Euro nebo tak nějak a ani na sobě neměly visačku s nápisem „sleva“, takže to byla pravděpodobně původní cena. Neviděla jsem je prodávat tady, ale jednou jsme zahlédla turistku, která měla verzi bez potisku. I když se nad háemkem ošklíbám, tyhle šaty miluju. Líbí se mi ten střih, i když není zrovna nejlichotivější. Ale pokud člověk nemá obrovské břicho a neexistující pas, tak to vypadá celkem dobře. Mají i odendavatelný pásek, což je super, protože jsou dost univerzální, i když ten potisk je možná trochu divoký a pokrývá velkou plochu. Už jsem je nosila s hromadou různých sáček a kabátků, ale vypadaly dobře i jako halenka k černým a černo-lososovým sukním nebo jako sukně s černými halenkami. A dokonce jsou i slušně ušité.

Dress and belt/Šaty a pásek: H&M

Jacket/Sáčko: Orsay

Bag/Kabelka: Carpisa

Necklace and ring/Náhrdelník a prstýnek: Inherited/Zděděný

Earrings/Náušnice: Handmade by a gril from the Earring swap/Vyrobené slečnou z náušnicového swapu

Print/Potisk

Detail

BTW, I'll post the Friday post sometime in the evening instead of early morning, because I won't have time to prepare it until then - blame the exams.

BTW, páteční článek přidám až večer, protože do té doby na to nebudu mít čas - na vině jsou zkoušky.

Yours truly

Vita

Filigree Floral Ivory

2012-01-09T00:48:00.000+01:00

I desperately needed to get a diary already. Originally, I wanted to order one through eBay (you know, the cute Korean ones?), but they were rather expensive and I was worried they might arrive at the end of January or so. In the end, I decided to go for a paperblanks' diary, because their designs are both very lovely and elegant, so I don't feel silly when I take it out somewhere. I bought the midi week-at-a-time one in "Filigree Floral Ivory". The black one was sold out, but the ivory one is really nice too. I paid 360 CZK (I have 10% student discount).

Už jsem zoufale potřebovala nový diář. Původně jsem si chtěla přes eBay koupit nějaký roztomilý z Koreje (viděli jste je tam?), ale byly celkem drahé a bála jsem se, že dorazí až na konci ledna, což je trochu pozdě. Nakonec jsem se tedy rozhodla pro diář od paperblanks, protože jejich obaly jsou i sladké i elegantní, takže se nemusím cítit trapně, když ho vyndám na veřejnosti. Koupila jsem si midi formát, kdy je na jedné dvojstraně jeden týden, design se jmenuje "Filigree Floral Ivory". Černý byl vyprodaný, ale béžový je také moc hezký. Stál 360 Kč (mám 10% studentskou slevu).

It came with a small address book, which is quite handy. It can be used separately, or as it was originally meant, partly inserted inside the pocket in the back.

Je u něj i malý adresář, což je velmi praktické. Dá se nosit samostatně, nebo tak, jak jsem jej dostala, zaháknutý za kapsičku.

The pocket/Kapsička:

The week-at-a-time is so-so, I tend to write down quite a lot of things, from study and work related things to meet-ups to blog posts and even to beauty routine. I'm sorry the photo isn't very clear, but you have a column of hours for each day, and two lines per hour. I write the blog post names inside the square columns at the top, they indicate the phase of the month. Then they have the usual stuff like time difference, national holidays, dialling codes and monthly planner, which is awesome for depressing oneself with his or her exam plan.

Formát jednoho týdne na jednu dvojstranu celkem ujde, já si zapisuji skoro všechno - přes učení se a práci až po schůzky a články na blog či dokonce kosmetické procedury. Omlouvám se, že je fotka rozostřená, ale měla by ukazovat, že na každý den máte sloupec s hodinami a na každou hodinu připadají dva řádky. Do horních obdélníků si zapisuji jména článků pro konkrétní dny, oni v nich mají jen fáze měsíce. Pak jsou tam samozřejmě obvyklé věci, jako časová pásma, národní svátky, předvolby a měsíční plán, což je skvělé, když chcete mít depresivní přehled o zkouškách, co vás čekají.

It's actually quite heavy, I guess between 300 and 400 g.

Je docela těžký, hádám mezi 300 a 400 g.

At the back, there stands:

"With a timeless elegance, the muted beauty of this floral design brings to mind the stylish refinement of a nineteenth-century drawing room."

I wonder what would a lady reminiscent of the elegant nineteenth century wear in her handbag together with the diary...

Na zadní straně je napsáno:

"Jemný květinový vzor evokuje s nadčasovou elegancí připomínku salónku z 19. století."

Jak by asi vypadala kabelka nadčasově elegantní ženy evokující 19. století...

Scarf/Šála: Inherited/Zděděná, Handbag/Kabelka: second hand shop Textile House, Diary/Diář: paperblanks, Address book + note book + chest/Adresář + sešítek na poznámky + kufřík: tricoastaldesign, EDP: Rose Ispahan (Yves Rocher?), Lipstick: YSL - Rouge Volupté 13, Pen/Pero: ?

Bisque Porcelain

2012-01-06T01:00:00.013+01:00

This is the outfit I wore to the doll exhibition that took place in Prague at the beginning of December, where I went with my friends. As you might have already guessed, it was doll-inspired. For some reason, my hair was totally flat, and laid in a weird way on top of that. Unfortunately, my friend’s camera died, so I don’t have any outfit pictures we took at the National House at Vinohrady. The photo was taken by my poor brother, who asked in a just-why-.is-this-thing-my-sister way if I could just get a pair of jeans and be normal. Sorry, bro. ^^;

Tohle je outfit, který jsem si vzala na výstavu panenek, jež se konala v Praze na začátku prosince a kam jsme šly s kamarádkami. Jak jste asi už uhodli, je inspirovaný panenkami. Moje vlasy byly z nějakého důvodu úplně spláclé, a navíc úplně divně. Kamarádčin foťák bohužel umřel, takže nám nezůstaly žádné outfitové fotky přímo z Národního domu na Vinohradech. Tyhle fotky udělal můj ubohý bratr, který se mě zeptal (s přídechem proč-jen-mám-za-sestru-tuhle-věc), jestli bych si už konečně nemohla pořídit nějaké džíny a být normální. Promiň, brácha. ^^;

Blouse/Halenka: One of the 1 E shops that pop up and disappear all the time/Jeden z těch obchodů vše za 20 Kč co se pořád objevují a zase mizí

Dress/Šaty: Humana Secondhand (Berlin)

Tights/Punčochy: ?

Jacket/Bundička: Tally Weijl

Handbag/Kabelka: Mum's/Mámina

Handbag aceessory/Přívěsek na kabelce: L'Occitane

Scarf/Šála: Handmade by my mum

The thing on the scarf /Ta věc na šále: Bracelet (Terranova)/Náramek (Terranova)

Black headband/Černá čelenka: C&A (Görlitz)

Cream headband with flower/Krémová čelenka s květinou: H&M (Berlin)

Brooch/Brož: Gift/Dárek

Bracelet/Náramek: Gift

Ring/Prsten: New Yorker

Detail:

Yours truly

Vita

January and February are the Months of...

2012-01-04T02:24:00.001+01:00

Česká verze

...sorry, can't tell you yet. I think I'll be able to tell you after Jan 16th. For now, here's a small teaser pic:

Yours truly

Vita

Leden a únor jsou měsíci čeho?

To vám bohužel zatím říct nemůžu, ale po šestnáctém lednu to už, myslím, možné bude. Zatím tedy alespoň návnada:

S láskou

Vita

Bookworm

2012-01-02T01:00:00.002+01:00

I got the skirt on sale at New Yorker some time ago and I really wanted to wear it ASAP, so I basically built the outfit around the skirt. I’m sorry that you have to look at my feet without shoes, I don’t wear the shoes I wear outside at home, my slippers are anything but fashionable and I only figured that I could wear my ballroom dance shoes or summer shoes that are clean when it was too late. m(-.-)m

Koupila jsem tu sukni ve slevě v New Yorkeru a protože jsem si ji chtěla vzít co nejdřív, vymyslela jsem outfit, co by se k ní hodil. Omlouvám se, že se musíte koukat na mé bosé nohy, ale nenosím na doma venkovní boty, moje pantofle nejsou moc trendy a až po focení mi došlo, že si na fotky můžu brát nějaké z čistých bot, které mám na tancování nebo schované na léto.

Blouse/Halenka: Terranova

Skirt/Sukně: New Yorker

Knee-high stockings/Podkolenky: Gift

Jacket/Kabátek: Next

Shawl/Šála: Handmade by my mum

Handbag/Kabelka: Carpisa

Laptop bag/Taška na notebook: Alza.cz

Belt/Pásek: Second hand shop at Plzeňka

Earrings/Náušnice: I Am

Necklace/Náhrdelník: Ribbon and brooch (Pimkie)/Stuha a brož (Pimkie)

Bracelets (from top to bottom)/Náramky (shora dolů): Second hand shop Textile House, second hand shop Textile House, Terranova, second hand shop Šatna, second hand shop Šatna

Ring/Prsten: Levné knihy
Book/Kniha: Katholische Seifteserhebungen (If I got the Gothic script right, and I think I did./Pokud jsem dobře přečetla ten švabach a já myslím, že ano.), a perished antique bookshop/již zrušený antikvariát, cca 60 CZK

Detail:

Yours truly

Vita

By my reddest lipstick… (New Year's Resolutions)

2012-01-01T15:59:00.020+01:00

Česká verze

I swear to try to keep these promises:

1) To publish articles regularly, the same days of the week, and no fewer than twice a week. (Monday and Friday, if I post more articles, they’ll come out on Wednesday, or on the day when they’re the most actual.)

2) To not meet this quota by posting articles that came from beating my head against the keyboard.

3) During one month, to post at least one result of a fashion photography session with Asinx, two tutorials, one article about a book or other cultural matter, several documentations of the garb that scares my neighbors.

4) To throw in additional articles filled with what I think fit.

5) To listen to the wishes of my readers.

6) To not spam with my fashion shopping updates. If there’s someone out there with the need to stalk my wardrobe and its new residents, he or she is free to browse my poupée as he or she wishes.

7) To spam with my crafts shopping updates. Because I can’t post them on poupée and because they’re much more fun.

And if I don’t keep them, let it melt, break or be used up by a friend as a blush for a masquerade.

Yours truly

Vita

Při mé nejrudější rtěnce...

Přísahám, že se budu snažit plnit následující body:

1) Zveřejňovat články pravidelně, vždy ve stejné dny týdnu, a ne v počtu menším než 2 týdně (Pondělí a pátek, pokud bych přidávala články nad rámec, pak ve středu, případně v den, kdy jsou nejvíce aktuální).

2) Neplnit danou kvótu přidáním článku vzniklého mlácením hlavou do klávesnice.

3) Během měsíce zveřejnit minimálně jeden výsledek fotograficko-módní seance s Asinx, dva návody, jeden článek o zajímavé knize či jiné kulturní záležitosti, nějaké dokumentace toho, v čem straším spoluobčany.

4) Nad rámec doplnit tím, co uznám za vhodné.

5) Naslouchat přáním svého čtenářstva.

6) Nespamovat se svými módními nákupy. Kdo by měl náhodou potřebu stalkovat můj šatník a přírůstky do něj, má plně k dispozici mou poupée.

7) Spamovat se svými kutícími nákupy. Protože nejdou dát na puopée, a protože jsou mnohem zajímavější.

A jestli je nedodržím, ať se rozteče, zlomí či mi ji kamarád opět vypotřebuje jako tvářenku na karneval.

Yours truly

Vita

Important

2012-01-01T03:48:00.001+01:00

Please don’t steal photos and articles. And don’t copy and paste the articles wherever you’d like to. I’d be happier if you could get by with linking to my blog only. If you desperately crave our creations, feel free to contact us (Asinx or me) and we’ll figure it out somehow.

Nekraďte fotky a články, prosím. A nevkládejte články kam se vám zlíbí ani při uvedení zdroje. Byla bych raději, kdybyste si vystačili s odkazy na tento blog. Pokud nesmírně toužíte po použití našich výplodů, kontaktujte nás (Asinx nebo mě) a nějak se domluvíme.

Do not use my tutorials to make stuff for sale. That would be really unfair. I came up with the idea (or I did so simultaneously with someone else, you never know), so I have the right to monetize it if I feel like to. So please use them only for yourself and your close ones.

Návody nepoužívejte pro výrobu věcí k prodeji. To by bylo nefér. Jednou jsem to vymyslela (možná zároveň s několika jinými lidmi, to jeden nikdy neví), tak mám nárok na to si to také sama zpeněžit, pokud se mi zachce. Používejte je prosím pouze pro osobní potřebu.

If there’s no source of the photos posted and they don’t have Asinx’s tag, they were taken by me.

Pokud u fotografie není uveden zdroj a není na ní podpis Asinx, jedná se o fotku/obrázek vytvořený mnou.

I’m not famous enough to receive free goods (except for “you spent a lot of money here so here you go” gifts at Sephora and my parents), so whatever I write in my reviews are my honest thoughts. If I say something’s great, I really think it is.

Nejsem dost slavná na to, abych od kohokoliv dostávala cokoliv zdarma (vyjma dárků „utratila jste tu dost peněz tak tady máte“ v Sephoře a rodičů), tudíž všechny recenze odrážejí přesně to, co si myslím. Pokud o něčem napíšu, že je to skvělé, myslím si, že to skvělé je.

Introduction

2011-12-31T18:24:00.006+01:00

I’m happy you’re here. Whether you’ve been following my former blog ever since it started, whether you stumbled upon it in the middle of its existence, or whether you just accidentally found this new one. And no matter who you are, I hope that you’ll like it here and that you’ll return from time to time.

Jsem ráda, že jste tu. Ať už jste sledovali můj minulý blog od samého jeho počátku, narazili na něj až v prostředku jeho existence či jen čirou náhodou objevili tento nový. A ať jste kdo jste, doufám, že se Vám tu zalíbí a budete se čas od času vracet.

Who am I?

I’m the author of www.fashionwithpassion.blog.cz (only in Czech). A molecular biology and biochemistry student whose lab coat appearance is deceptive. And anyway, come take a look every now and then, you’ll see! ^.-

Kdo jsem?
Autorka blogu www.fashionwithpassion.blog.cz. Studentka molekulární biologie a biochemie, která klame laboratorním pláštěm. A velmi rychle zjistíte, co jsem zač, když se tu občas ukážete. ^.-

What exactly is my new blog?

I decided to start a new blog for several reasons. First of all, I’m lazy. I’d uploaded so many pictures into blog.cz gallery that I had to scroll down to open the folder I wanted to. And I mind all the innovations blog.cz brings so often. Do you think it’s a trifle? Maybe it is, but I’m sick of it. I’d like to have my comfort and stereotype. I want to divorce blog.cz.

Even though I tried to not talk about my private life too much on my previous blog, it still reflects a certain part of my life, which is no longer very topical for me. I can’t really define my new “me” right now, but I’ve been moving forward - in fashion, in age, in my life and in my opinions. I’d like to reflect this change in my new blog.

I gradually formed some traditions on my old blog, which I didn’t want to break there, but which I don’t have to follow here, and I won’t.

And last but not least, I’d like to improve the quality of my articles (especially mistyping) and photos. I’d like to try to be more self-critical and I wish I won’t have to be ashamed of the way I present myself.

Co je zač můj nový blog?

Nový blog zakládám z několika důvodů. Především jsem líná. Nahrála jsem již do galerie blogu.cz tolik obrázků, že bych k nové složce musela pokaždé sjíždět myší. A vadí mi neustálé změny a inovace, s nimiž přichází. Zdá se vám to jako prkotina? Asi je, ale mně leze na nervy. Chtěla bych mít svoje pohodlí a stereotyp. Chci se nechat s blogem.cz rozvést.

Ačkoliv jsem se snažila příliš nemluvit o svém soukromí, přeci jen starý blog reflektuje určitou část mého života, která už pro mne není příliš aktuální. Nejsem schopná definovat mé „já“ právě teď, ale někam se posouvám - módně, věkově, životně, názorově. Chtěla bych tuto změnu reflektovat i v novém blogu.

Na minulém blogu jsem také nastolila určité tradice, které jsem na něm nechtěla porušovat, ale jichž se nemusím - a nebudu - držet tady.

Zároveň bych ráda zlepšila kvalitu svých článků (především si lépe kontrolovala překlepy) a fotek. Chtěla bych být k sobě více kritická a nemuset se stydět za to, jak se prezentuji.

What can you expect?

The main topic will be my (kinda pink) perception of fashion and interior - especially my own creations or the outfits I wear. I don’t really feel like talking about trends or runways. Not that I’m not interested in both, but I’m not the right person to analyze them.

You can expect tutorials. Nothing makes me as happy as people saying I motivated them to try to make something on their own.

I’d like to continue writing cosmetics reviews, because I like reading them myself before buying some new product, especially if it’s expensive.

What I’d like to add are non-fashionable topics. I’d like to mention interesting books, theatre plays, music, exhibitions, articles and other things I’ve encountered and became interested in and which I think might be interesting for others as well.

There might also appear a completely different article from time to time. I’d simply like to be motivated by this blog to work on myself and to not just learn about things and do things, but to also somehow convey them to others.

Co můžete čekat?

Hlavním tématem pro mne opět bude moje (trochu růžové) vnímání módy a interiéru - především moje výtvory v obou oblastech, případně outfity, které nosím. Neláká mne řešit trendy ani přehlídky známých návrhářů. Ne, že bych je nesledovala, ale necítím se na to je rozebírat.

Opět čekejte návody, protože mne nic netěší tolik, jako když někoho motivuji k tomu, aby zkusil vytvářet vlastní módní dílka také.

Ráda bych se dál věnovala i recenzím kosmetiky, protože já sama jsem za ně velmi vděčná, když se rozhoduji, jestli si nějaký dražší produkt pořídit nebo ne.

Co bych ráda přidala oproti minulému blogu jsou nemódní témata. Chtěla bych zmiňovat zajímavé knihy, divadelní představení, hudební desky, výstavy, články a další věci, s nimiž jsem se setkala, zaujaly mne a myslím si, že stojí za to, aby o nich věděli i ostatní.

Nevylučuji, že se zde čas od času objeví i článek z ještě jiného soudku. Chtěla bych, aby mne tento blog motivoval k práci na sobě a snaze nejen různé věci vnímat, ale také je správným způsobem zprostředkovat ostatním.

Rules:

1) Please, be polite. I don’t use vulgarisms, I don’t attack people, I try to be considerate of others’ feelings and to say my opinion, but not force it upon others. If we can agree on these, I’d love to discuss things with you.

2) Constructive criticism is welcome, insults not so much. In return, I promise to not insult you either.

Pravidla:

1) Prosím, chovejte se tu slušně. Nepoužívám vulgarismy, nenapadám konkrétní lidi, snažím se být taktní a svůj názor říct, ale nevnucovat. Pokud se na těchto bodech shodneme, velmi ráda s vámi budu diskutovat.

2) Konstruktivní kritika je vítaná, urážky nikoliv. Já vás na oplátku také urážet nebudu.

The end:

I sincerely hope that I’ll be successful in capturing your attention and in making you interested in things that you might not try by yourselves.

Thank you.
Na závěr:

Budu doufat, že se mi podaří vás zaujmout a nadchnout pro věci, k nimž byste se třeba možná sami o sobě nedostali.

Děkuji.